1
00:00:14,848 --> 00:00:18,798
تو به زیر دریا نگاه می کنی
باغ های جزیره کاتالینا...

2
00:00:18,977 --> 00:00:22,311
...بهشت ماهی های عجیب و غریب
و کلپ غول پیکر.

3
00:00:23,190 --> 00:00:25,681
بزرگترین اینها
کلپ بزرگ مثانه است.

4
00:00:26,276 --> 00:00:29,028
همینو گفتم خانم
کلپ مثانه

5
00:00:29,821 --> 00:00:35,326
به حرکت ملایم و نوسانی توجه کنید
از گیاهان کلپ، مانند یک باله دوست داشتنی.

6
00:00:35,785 --> 00:00:39,154
و اگر یک پری دریایی باید اتفاق بیفتد
برای پیوستن به باله ما ...

7
00:00:39,331 --> 00:00:44,408
... به یاد داشته باشید، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
در اعماق اسرارآمیز اقیانوس

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,078
- هر وقت خواستی جنی.
- باشه پاپ. </i>

9
00:01:42,310 --> 00:01:43,685
هی!

10
00:01:46,063 --> 00:01:48,637
چه به نام بهشت
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

11
00:01:48,816 --> 00:01:51,272
- با من حرف میزنی؟
- بله، من با شما صحبت می کنم.

12
00:01:51,444 --> 00:01:54,777
- این کت و شلوار من در خط شماست.
- اوه، متاسفم.

13
00:01:54,947 --> 00:01:57,818
- این یک کت و شلوار به نظر خنده دار است.
- دم پری دریایی من.

14
00:01:57,992 --> 00:01:59,700
لطفاً آن را پس می اندازید؟

15
00:01:59,869 --> 00:02:03,913
این سخت است. این همه درهم است.
بیا سوار شو و من آن را باز می کنم.

16
00:02:04,081 --> 00:02:07,118
خب این هم کمی سخت است
از آنجایی که من بی ته هستم

17
00:02:07,293 --> 00:02:10,080
اوه، بله، متوجه منظور شما هستم.

18
00:02:10,254 --> 00:02:12,247
اینجا وارد این شوید

19
00:02:16,260 --> 00:02:20,258
و یک چیز دیگر،
آیا به نشانه ها اعتقاد ندارید؟

20
00:02:20,681 --> 00:02:24,761
- حالا در مورد چی حرف میزنی؟
- اون تابلو اونجا که میگه:

21
00:02:25,269 --> 00:02:26,811
"ماهیگیری ممنوع."

22
00:02:27,271 --> 00:02:30,770
- من دقیقا ماهیگیری نمی کردم.
-خب پس چیکار میکردی؟

23
00:02:31,150 --> 00:02:33,226
شاید من در حال شکار پری دریایی بودم.

24
00:02:34,987 --> 00:02:36,529
من دستگیرت می کنم

25
00:02:36,989 --> 00:02:40,524
آنها تو را دستگیر می کنند،
بدون پایین خود به اطراف می‌روید

26
00:05:35,708 --> 00:05:38,246
آقای تمپلتون،
دستگاه جدید شرکت شما ...

27
00:05:38,419 --> 00:05:40,791
... بر بی وزنی در فضا غلبه می کند؟
- بله.

28
00:05:40,963 --> 00:05:44,083
- در واقع گرانش را شبیه سازی می کند؟
- به صورت الکترونیکی، بله.

29
00:05:44,258 --> 00:05:49,003
- آقای تمپلتون، ممکن است توضیح دهید؟
- آقایان آقایان یکی یکی

30
00:05:49,888 --> 00:05:52,462
اسم این چیزی که دیدیم چیه؟

31
00:05:52,641 --> 00:05:55,346
از نظر فنی به این موضوع می گویند ...

32
00:05:55,519 --> 00:05:58,603
... گرانش اینرسی تثبیت شده
رصدخانه سرنشین دار

33
00:05:58,814 --> 00:06:03,725
حروف اول G-I-S-M-O است و این
Gismo را می نویسد، و این چیزی است که ما آن را می نامیم.

34
00:06:04,486 --> 00:06:06,395
<i>- بروس. </i>
- آره، پل.

35
00:06:06,655 --> 00:06:09,941
<i>- من یک مشکل کوچک دارم. می توانم بیایم؟</i>
- من میام پیشت.

36
00:06:10,117 --> 00:06:13,153
- روس ها گیسمو دارند؟
- نه، آنها دوست دارند.

37
00:06:13,328 --> 00:06:17,196
- می توانید معادله را به ما بدهید؟
- نه، مطمئنم که آنها این را بهتر دوست دارند.

38
00:06:17,374 --> 00:06:22,332
ببخشید من باید برم شریک زندگی من،
آقای مولوی به هر سوالی پاسخ خواهد داد.

39
00:06:22,504 --> 00:06:26,039
- تو می تونی از پسش بر بیای، نمی تونی انیشتین؟
- جعل میکنم رفیق قدیمی.

40
00:06:28,010 --> 00:06:31,129
باشه، بچه ها و خانم کوچولو.

41
00:06:31,596 --> 00:06:35,641
آتش دور. اما به یاد داشته باشید، تمپلتون
مغزها من فقط کالا را جابجا می کنم.

42
00:06:35,809 --> 00:06:38,514
چگونه او به این معادله رسید؟

43
00:06:39,146 --> 00:06:40,225
خب...

44
00:06:42,524 --> 00:06:44,682
این ساختمان ساختمان M-1 نام دارد.

45
00:06:44,860 --> 00:06:48,904
همه اینها به طور خاص طراحی شده است
برای آزمایش فضاپیماها و زیرسیستم ها

46
00:06:49,072 --> 00:06:52,523
آزمایشگاه کاملا مجهز است
دارای محفظه خلاء حرارتی ...

47
00:06:52,701 --> 00:06:57,410
یک اتاق فوق العاده تمیز و یک فضای ...
- خانم نلسون، ممکن است شما را یک لحظه ببینم؟

48
00:06:58,206 --> 00:07:02,204
اوه، بله، آقای گودوین.
ببخشید لطفا؟

49
00:07:02,836 --> 00:07:05,327
- بله قربان؟
- وقتی تور را تمام کردید ...

50
00:07:05,505 --> 00:07:06,880
...بیا دفتر من
- بله.

51
00:07:07,048 --> 00:07:11,378
من می خواهم روابط عمومی را بسیج کنم.
مطبوعات به دنبال داده های Gismo هستند...

52
00:07:11,553 --> 00:07:15,764
... و ممکن است برای نوشتن آن مجهز باشید.
- بله قربان.

53
00:07:16,724 --> 00:07:19,429
آقا گفتی بنویسم؟

54
00:07:19,853 --> 00:07:22,853
اوه، من خیلی دوست دارم، آقای گودوین.
من واقعا این کار را خواهم کرد.

55
00:07:23,022 --> 00:07:28,064
اما شما باید درک کنید که من فقط هستم
یک مبتدی، بدون هیچ تجربه ای.

56
00:07:28,236 --> 00:07:32,186
- من به کار شما اطمینان کامل دارم.
- اوه، متشکرم، آقای گودوین.

57
00:07:32,365 --> 00:07:35,734
علاوه بر این، من گرفته ام
علاقه خاصی به شما

58
00:07:36,244 --> 00:07:41,072
اوه، این خیلی لطف دارید، قربان.
تور، شرط می بندم...

59
00:07:46,754 --> 00:07:50,254
سلام جن هفته اول خود را چگونه دوست دارید؟
در یک کارخانه فکر؟

60
00:07:50,425 --> 00:07:54,173
انگار تو دانشگاه بودن
من حتی پیشنهاد ماندن بعد از مدرسه را داشتم.

61
00:07:54,345 --> 00:07:58,674
متوجه شدم. بیوه پردیس را به خاطر بسپار
نمی توان فقط رئیس زنان را کنار زد.

62
00:07:58,850 --> 00:08:00,593
ویدو پردیس...؟

63
00:08:00,768 --> 00:08:02,927
همه چطور
اینقدر در مورد من می دانی؟

64
00:08:03,104 --> 00:08:06,769
آن نشانی که بر سر داری،
این یک بررسی امنیتی شدید را نشان می دهد.

65
00:08:06,941 --> 00:08:12,148
جنس، زن وضعیت تأهل، بیوه.
بیوه، مثل ماهی گربه ای است.

66
00:08:12,446 --> 00:08:14,356
خوب، نه برای آن گربه.

67
00:08:16,075 --> 00:08:18,483
دونا، لطفاً می توانم یک سکه قرض بگیرم؟

68
00:08:18,953 --> 00:08:21,242
باید به سگم زنگ بزنم، ممنون

69
00:08:24,375 --> 00:08:27,708
- گفتی سگت رو صدا میزنی؟
- آره

70
00:08:28,629 --> 00:08:31,749
با من دور از کار،
بیچاره ورزش نمیکنه

71
00:08:31,924 --> 00:08:35,969
پس هر وقت تلفن زنگ می خورد، می دود
اطراف خانه دیوانه وار پارس می کند.

72
00:08:43,727 --> 00:08:45,103
چهار

73
00:08:46,355 --> 00:08:48,312
پنج.

74
00:08:53,404 --> 00:08:57,651
باشه، ولادیمیر، تمام وقتم برای همین است،
عزیزم بعدا میبینمت

75
00:08:59,827 --> 00:09:01,535
ولادیمیر؟

76
00:09:02,079 --> 00:09:03,787
شما آنجا هستید.

77
00:09:05,249 --> 00:09:08,166
- ممنون
- ممنون که منتظر بودی

78
00:09:09,670 --> 00:09:11,662
این اتاق تمیز نامیده می شود.

79
00:09:11,839 --> 00:09:17,378
کاملاً استریل شده است تا هیچ گرد و غباری نداشته باشد
یا کثیفی قسمت های مهم را آلوده می کند.

80
00:09:17,719 --> 00:09:21,219
ورود کارگران به اتاق تمیز
ابتدا باید روی این رنده بایستد...

81
00:09:21,390 --> 00:09:25,601
... که گرد و غبار را از بین می برد
از کفش و لباس مثل این:

82
00:09:30,232 --> 00:09:35,107
اوه عزیزم فکر کنم بهتره الان بریم
ما به آن سمت خواهیم رفت.

83
00:09:47,874 --> 00:09:50,875
- ببخشید
- من فقط یک دقیقه دیگر از سر راه شما خواهم رفت.

84
00:09:52,671 --> 00:09:56,205
- هی، تو پری دریایی.
- بله، من پری دریایی هستم.

85
00:09:56,383 --> 00:09:59,218
شما را نشناخت
با لباس هایت

86
00:09:59,719 --> 00:10:01,842
ما هرگز خودمان را معرفی نکردیم،
آیا ما

87
00:10:02,013 --> 00:10:04,967
خب بذاریم همینطوری؟

88
00:10:06,393 --> 00:10:08,931
- از چی عصبانی هستی؟
- توجه نکردی...

89
00:10:09,104 --> 00:10:11,061
...پاشنه ام گیر کرده است؟

90
00:10:13,400 --> 00:10:17,065
آیا به نشانه ها اعتقاد ندارید؟
می توانید مجوز خود را باطل کنید.

91
00:10:20,573 --> 00:10:24,571
- باشه، پس الان یکنواختیم.
- باشه پس بذار با کفشت کمکت کنم.

92
00:10:26,579 --> 00:10:27,908
لطفا...؟

93
00:10:31,584 --> 00:10:33,292
حس شوخ طبعی شما کجاست؟

94
00:10:33,461 --> 00:10:35,252
هی، کفشت چطوره؟

95
00:10:45,431 --> 00:10:47,223
- هی، کریپس.
- بله قربان.

96
00:10:47,392 --> 00:10:48,590
آقای تمپلتون کجاست؟

97
00:10:48,768 --> 00:10:51,888
- من فکر می کنم او در اتاق تمیز است، قربان.
- ممنون

98
00:11:06,118 --> 00:11:09,322
سلام! سلام!

99
00:11:18,839 --> 00:11:22,339
- برای چی تلاش می کنی؟
- یه سری خزش داره تعقیبم می کنه.

100
00:11:22,510 --> 00:11:24,383
اوه عزیزم

101
00:11:25,596 --> 00:11:30,305
او را می بینی؟
یک دیوانه چشم وحشی با یک کفش؟

102
00:11:33,396 --> 00:11:36,646
- گوش کن... اوه، سلام، دونا.
- سلام آقای تمپلتون.

103
00:11:37,233 --> 00:11:43,650
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم،
آقای تمپلتون؟ آقای بروس تمپلتون

104
00:11:43,823 --> 00:11:47,488
- صاحب این. آیا او را دیده ای؟
- خنده دار است که باید ذکر کنید.

105
00:11:47,660 --> 00:11:49,035
من کسی را دیدم اما ...

106
00:11:49,203 --> 00:11:53,331
یک بلوند بسیار جذاب تا حدودی کوک،
با یک کفش و یک کفش در.

107
00:12:03,175 --> 00:12:07,671
- سلام.
- اوه، سلام آقا.

108
00:12:09,306 --> 00:12:14,431
-چیزی از دست دادی؟
- اوه، اوه، نه.

109
00:12:14,603 --> 00:12:19,265
اوه، آقای تمپلتون،
برای همه اینها خیلی متاسفم

110
00:12:19,441 --> 00:12:21,434
ولی من نمیدونستم کی هستی

111
00:12:21,610 --> 00:12:25,193
و من... خب، من خیلی خجالت می کشم
من فقط ...

112
00:12:25,364 --> 00:12:27,107
حالت خوبه؟

113
00:12:27,282 --> 00:12:33,700
بله، من خوبم، ممنون.
اما... آره خوبم اما...

114
00:12:33,872 --> 00:12:37,407
- اوه، اما لطفا مرا ببخش.
- اوه، چیزی برای بخشیدن وجود ندارد.

115
00:12:37,584 --> 00:12:41,498
فقط به نظر می رسد من اکنون یک کفش به شما بدهکارم
و یک دم پری دریایی

116
00:12:41,672 --> 00:12:46,464
-اوه نه...نگران نباش...
- آره، خب، به هر حال، این کفش هست...

117
00:12:46,635 --> 00:12:49,173
... و من دم پری دریایی را برایت می فرستم.

118
00:12:49,596 --> 00:12:51,921
خیلی ممنون آقا

119
00:13:00,649 --> 00:13:03,318
به آقای مولوی بگو من می خواهم او را ببینم عزیزم
آیا شما؟

120
00:13:03,485 --> 00:13:05,359
اوه زک

121
00:13:07,405 --> 00:13:11,237
- چی شده؟
- من فقط یک یادداشت دیکته کردم ...

122
00:13:11,409 --> 00:13:15,739
به اداره سرایداری:
"گرد و غبار زیر رنده اتاق تمیز...

123
00:13:15,914 --> 00:13:18,405
... قرار است روزانه پاکسازی شود. "

124
00:13:18,583 --> 00:13:20,872
همین، خانم پرکینز.

125
00:13:22,379 --> 00:13:24,252
تو...؟ نکردی...؟

126
00:13:26,299 --> 00:13:29,004
شما از طریق ... سقوط نکردید؟

127
00:13:33,598 --> 00:13:35,341
طنز کجاست؟

128
00:13:35,517 --> 00:13:38,886
گرد و غبار بدترین چیز در جهان است
برای زخم هایم

129
00:13:39,062 --> 00:13:42,016
دکترم امروز صبح بهم گفت...

130
00:13:42,523 --> 00:13:44,979
- زک، زک.
- کجایی؟

131
00:14:05,671 --> 00:14:08,791
شوخی میکنی
دختری پیدا کردی و علاقه مند شدی...

132
00:14:08,966 --> 00:14:13,011
... مثل اینکه او یک قطعه سخت افزار بود؟
- مانند یک قطعه سخت افزار فضایی.

133
00:14:14,388 --> 00:14:19,264
مرخصی میگیرم روی قایق بنشین،
با قطعه کوچک سخت افزار فضایی من

134
00:14:20,478 --> 00:14:22,435
- میدونی این چیه؟
- چی؟

135
00:14:22,605 --> 00:14:25,938
این تاییدیه نیروی هوایی است
رفتن، رفتن، رفتن Gismo را در مدار قرار دهید.

136
00:14:26,108 --> 00:14:28,516
- چی؟
- البته ما می توانیم آن را لغو کنیم؟

137
00:14:28,694 --> 00:14:32,110
این فقط یک قرارداد 75 میلیون دلاری است.
من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.

138
00:14:32,281 --> 00:14:35,116
به ژنرال زنگ می زنم،
به او بگویید که علاقه ای ندارید

139
00:14:35,284 --> 00:14:36,992
- در مدار تا جولای؟
- سه ماه

140
00:14:37,161 --> 00:14:38,620
- غیر ممکن
- تو میتونی انجامش بدی

141
00:14:38,788 --> 00:14:39,986
- ما می توانیم؟
- آره

142
00:14:40,164 --> 00:14:42,073
شاید بتوانیم. خوب فکر کنیم.

143
00:14:42,249 --> 00:14:44,954
شما به واشنگتن بروید.
به ژنرال بگو این یک سینچ است.

144
00:14:45,127 --> 00:14:48,461
- من قبلا بلیط ها را گرفته ام.
- عزیزم؟ من را گودوین بیاور

145
00:14:48,672 --> 00:14:52,884
- و ویلانتی. ما 24 ساعت شبانه روز کار خواهیم کرد.
- این پسر من است، همه کار و بدون بازی.

146
00:14:53,052 --> 00:14:55,175
- او را به تقویم خود برگردانید.
- درسته

147
00:14:55,346 --> 00:14:58,596
- بهش زنگ میزنم
- نه. او خاص است، خودم به او زنگ می زنم.

148
00:14:58,766 --> 00:15:01,008
من تو را با دختران می شناسم، فراموشش کن. من...

149
00:15:01,185 --> 00:15:03,854
صبر کن یک دقیقه صبر کن
شما قبلا این کار را کرده اید. بیرون.

150
00:15:04,021 --> 00:15:06,346
- اما من فقط تلاش می کردم.
- واشنگتن، برو.

151
00:15:06,523 --> 00:15:07,982
- او ممکن است من را دوست داشته باشد.
- برو

152
00:15:14,615 --> 00:15:15,860
عزیزم

153
00:15:20,037 --> 00:15:22,872
- اوه، سلام، میبل. سلام نورمن
- سلام

154
00:15:23,040 --> 00:15:24,320
اونجا چی داری؟

155
00:15:24,500 --> 00:15:27,370
خوب، این بسته برای شما آمده است
وقتی بیرون بودی

156
00:15:27,544 --> 00:15:28,789
- برای من؟
- آره

157
00:15:28,962 --> 00:15:30,504
- واقعا.
- گفت از ...

158
00:15:30,672 --> 00:15:32,214
- کی گفته؟
- آقای تمپلتون.

159
00:15:32,382 --> 00:15:36,380
- آره
- آقای ... اوه، این باید دم پری دریایی من باشد.

160
00:15:36,553 --> 00:15:38,878
- دم پری دریایی، ماهیگیری کردی؟
- چی؟

161
00:15:39,056 --> 00:15:40,680
نه، این یک پری دریایی است...

162
00:15:40,849 --> 00:15:45,725
- داستان طولانی است. یه وقتایی بهت میگم
- امشب یک مرد دوست داشتنی داریم.

163
00:15:45,896 --> 00:15:48,221
- یکی از همکاران نورمن.
- آقای موتنیک.

164
00:15:48,398 --> 00:15:51,020
- آره
- او بزرگتر است، اما بسیار خوب ...

165
00:15:51,193 --> 00:15:53,185
...اگه میدونی چی میگم
- اوه، بله.

166
00:15:53,361 --> 00:15:56,612
- به ما بپیوندید آیا شما می توانید؟
-کاش میتونستم من دوست دارم او را ملاقات کنم ...

167
00:15:56,782 --> 00:16:00,067
اما من باید برم کلاس.
اما ممنون که به فکر من هستی

168
00:16:00,243 --> 00:16:03,030
من چک باران میگیرم بهتره وارد بشم

169
00:16:03,205 --> 00:16:05,612
ولادیمیر دیوانه وار پارس می کند. متاسفم

170
00:16:05,790 --> 00:16:08,460
- اوه، همه چیز درست است،
- ببخشید، خیلی ممنون.

171
00:16:08,627 --> 00:16:13,289
کلاس! شما نمی توانید به من بگویید
او هر شب به کلاس می رود.

172
00:16:13,465 --> 00:16:17,794
- در مورد اون سگ احمق حرف نزدی.
- فرصت نکردم.

173
00:16:17,969 --> 00:16:21,136
پارس کردن، پارس کردن،
هر بار که تلفن زنگ می زند

174
00:16:21,306 --> 00:16:25,517
سلام عشقم دلم برات تنگ شده بود

175
00:16:25,685 --> 00:16:28,176
سلام. سلام عزیزم

176
00:16:28,355 --> 00:16:30,062
یه پلیس زنگ بزن یه پلیس زنگ بزن

177
00:16:30,231 --> 00:16:34,276
خودتو پلیس کن سلام. سلام، ماهی.

178
00:16:34,444 --> 00:16:39,272
همه شما آنجا هستید؟
آیا تشنه دین خود هستید؟ باشه

179
00:16:42,285 --> 00:16:45,156
بیا دلچسب بخور بچه ها بدون قلاب.

180
00:16:45,330 --> 00:16:48,864
- سلام عزیزم.
- سلام عزیزم.

181
00:16:49,292 --> 00:16:52,328
چوب پنبه ای؟ پسر من کجاست؟

182
00:16:52,503 --> 00:16:57,082
<i>واحد چهار، لس آنجلس. </i>
<i>این 11-Q، 11-73، واحد دو است... </i>

183
00:16:57,258 --> 00:16:59,630
<i>... سانتا کاتالینا در حال تماس. </i>
<i>لطفا بیا داخل. </i>

184
00:16:59,802 --> 00:17:02,554
- بیا داخل، واحد دو.
<i>- سلام جنی. </i>

185
00:17:02,805 --> 00:17:06,589
سلام پاپ بگو، از شنیدن خوشحال می شوی
ما لباس پری دریایی را پس گرفتیم.

186
00:17:06,768 --> 00:17:10,053
- آره؟ چگونه؟
-اگه بهت گفتم هیچوقت باور نمیکنی

187
00:17:10,521 --> 00:17:13,226
وقتی اومدی بهم بگو
در آخر هفته

188
00:17:13,524 --> 00:17:18,186
فکر نمی کنم بتوانم این آخر هفته به آن برسم.
من یک میلیون کار دارم که باید انجام دهم.

189
00:17:18,362 --> 00:17:22,823
اما جنی، تو باید بیایی.
من باید یک پری دریایی داشته باشم.

190
00:17:22,992 --> 00:17:27,488
- از نینا استفاده کن.
- گفتم پری دریایی، نه "نهنگ خدمتکار".

191
00:17:27,830 --> 00:17:31,033
"نتوانستم دم را پیدا کنم.
آیا این شما را پوشش می دهد؟"

192
00:17:31,208 --> 00:17:33,664
هی جنی با خودت حرف میزنی؟

193
00:17:34,378 --> 00:17:36,371
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

194
00:17:36,547 --> 00:17:41,256
<i>این چیزی است که برای تنها زندگی کردن بدست می آورید</i>
<i>با پرندگان، سگ ها و ماهی های گرمسیری. </i>

195
00:17:42,219 --> 00:17:45,304
اگه میگفتی نمیتونی بیای
به خاطر دوست پسر...

196
00:17:45,473 --> 00:17:48,806
... که متفاوت خواهد بود.
- دوباره برو. نق، نق، نق.

197
00:17:48,976 --> 00:17:52,179
<i>باشه. فردا باهات حرف بزن </i>

198
00:17:53,147 --> 00:17:57,014
اوه، باشه، پاپ.
خیلی وقته، نینا، هیچ احساس سختی ندارم.

199
00:17:57,776 --> 00:18:00,861
منظورت از "نهنگ خدمتکار" چیست؟

200
00:18:01,864 --> 00:18:06,111
بگذریم، عروسک عزیزم.
تو گوپی نیستی

201
00:18:14,209 --> 00:18:17,045
- شوخی می کند.
- اوه، نه.

202
00:18:22,051 --> 00:18:27,804
بسیار خوب، RP منهای 27 را روی Y-squared امتحان کنید.

203
00:18:27,973 --> 00:18:29,882
- باشه؟
<i> - درست است. </i>

204
00:18:30,058 --> 00:18:33,677
آقا من اتفاقا یک پرونده دارم
در مورد دختر، اگر دوست دارید آن را بشنوید.

205
00:18:33,854 --> 00:18:35,893
چی؟ اوه، آره برو هومر

206
00:18:36,398 --> 00:18:39,648
"پرونده. جنیفر نلسون:
متاهل، بیوه.

207
00:18:39,860 --> 00:18:42,066
همسر، راندولف نلسون:
اقیانوس شناس. "

208
00:18:42,237 --> 00:18:43,897
- اقیانوس شناس
- ممنون آقا.

209
00:18:44,072 --> 00:18:47,940
"او در یک زنگ غواصی پایین آمد
خارج از باهاما پایان شوهر

210
00:18:48,118 --> 00:18:51,902
پدر، اکسل نوردستروم،
قایق کف شیشه ای در کاتالینا کار می کند.

211
00:18:52,080 --> 00:18:57,075
دختر تنها با سگ، دو پرنده مینا زندگی می کند
و ماهی های گرمسیری

212
00:18:57,794 --> 00:19:00,119
علایق: قایق سواری و آشپزی.

213
00:19:00,297 --> 00:19:03,997
برنده جایزه اول مسابقه شیرینی پزی
برای کیک موز خامه ای

214
00:19:05,093 --> 00:19:08,509
دارای مجوز ناوبری به شماره 7256.

215
00:19:08,680 --> 00:19:10,922
در حال گذراندن دوره های شبانه در...

216
00:19:11,099 --> 00:19:15,179
حالا برای این آماده ای؟
«نویسندگی دراماتیک، باله، مجسمه سازی...

217
00:19:15,353 --> 00:19:20,146
قدردانی از موسیقی، تلگراف رادیویی،
سرامیک و نقشه برداری "

218
00:19:20,317 --> 00:19:25,192
- نقشه برداری و فکر میکردم سرم شلوغه
- شما با این دختر مشکلی دارید قربان؟

219
00:19:25,363 --> 00:19:31,567
آره، سخت ترین نوع، هومر.
دو جسم در مدارهای مختلف حرکت می کنند.

220
00:19:32,245 --> 00:19:34,451
برای هر چیزی معادله ای وجود دارد

221
00:19:34,622 --> 00:19:37,113
از شما در این مورد نقل قول شد
در یکی از مجلات

222
00:19:37,292 --> 00:19:40,162
آره، شما مریخ را بگیرید
و شما زهره را می گیرید.

223
00:19:40,420 --> 00:19:43,125
- بله قربان.
- خب مریخ در مدارش قفل شده است...

224
00:19:43,298 --> 00:19:46,963
...به دلیل فشار زیاد
- فشار؟ اوه، درست، درست است.

225
00:19:47,135 --> 00:19:51,963
اما اگر بتوانیم ناهید را وادار کنیم که خارج شود
مدار او با عوامل اضافه شده ...

226
00:19:52,140 --> 00:19:55,972
... از X به علاوه Y و آن را در COD اعمال کنید...
- COD؟

227
00:19:56,144 --> 00:19:58,101
بله، "محتوای پرونده."

228
00:19:58,396 --> 00:20:01,183
- من گم شدم
- نه، نه، نگاه کن.

229
00:20:01,399 --> 00:20:05,479
COD به اضافه X Y به توان دوم...

230
00:20:05,653 --> 00:20:08,571
... plus OS، تغییر مدار، برابر است...

231
00:20:08,740 --> 00:20:13,567
... مریخ و زهره به هم پیوستند.

232
00:20:13,745 --> 00:20:17,196
شگفت انگیز آقا آیا شما فکر می کنید
جهان برای این آماده است؟

233
00:20:17,373 --> 00:20:21,122
مانند همه تفکرات عالی، این یک شگفتی است
هیچ کس قبلاً به آن فکر نکرده بود

234
00:20:21,961 --> 00:20:25,164
- خانم نلسون.
- اوه، بله قربان؟

235
00:20:25,339 --> 00:20:28,126
آقای تمپلتون آرزوی دیدن شما را دارد
در دفتر او

236
00:20:28,301 --> 00:20:30,459
آقای تمپ...؟ اوه، در مورد چه، قربان؟

237
00:20:30,636 --> 00:20:33,471
می بینید، خانم نلسون،
در مدت زمان بسیار کوتاهی از هم اکنون ...

238
00:20:33,639 --> 00:20:37,803
... یک موشک سرنشین دار برای برخی از زمین بلند خواهد شد
بخش دوردست منظومه شمسی ما

239
00:20:37,977 --> 00:20:39,969
اگر برای پاسخ دادن به سوالات اینجا نیستم ...

240
00:20:40,146 --> 00:20:44,013
...بیوگرافی شما هر چیزی را پیش بینی می کند
که ممکن است در مورد من پرسیده شود.

241
00:20:44,275 --> 00:20:45,603
بله قربان

242
00:20:45,776 --> 00:20:49,394
برای کمک به کار موثرتر،
من شما را به اعتماد خود می برم.

243
00:20:49,572 --> 00:20:51,399
همه اینها البته طبقه بندی شده است.

244
00:20:51,574 --> 00:20:53,447
البته آقا

245
00:20:53,868 --> 00:20:57,486
اوه، و می دانید، آقای تمپلتون،
بخش ما از یک نام رمز استفاده می کند ...

246
00:20:57,663 --> 00:21:02,076
... برای هر تکلیف
اسم این یکی را چی بگذارم آقا؟

247
00:21:02,835 --> 00:21:06,833
اوه بیا اسمش را بگذاریم...
بیایید آن را پروژه ونوس بنامیم.

248
00:21:07,381 --> 00:21:09,208
پروژه وی...

249
00:21:10,718 --> 00:21:12,128
یعنی میخوای...؟

250
00:21:14,555 --> 00:21:16,132
بله قربان

251
00:21:16,307 --> 00:21:18,429
<i>- آقای تمپلتون!</i>
- آره؟

252
00:21:18,600 --> 00:21:21,056
<i>ما در برج برای شما آماده ایم. </i>

253
00:21:21,228 --> 00:21:22,888
خوب، ما همان جا خواهیم بود.

254
00:21:23,188 --> 00:21:26,308
- "ما" من و تو هستیم. بیا بریم.
- اوه، بله قربان.

255
00:21:28,235 --> 00:21:30,477
چاپلوس نیست،
اما باید اینجا بپوشی

256
00:21:30,654 --> 00:21:32,113
اوه، متشکرم.

257
00:21:34,241 --> 00:21:38,950
در واقع، من یک پسر کوچک روستایی هستم
از سیوکس سیتی، آیووا و...

258
00:21:41,748 --> 00:21:45,034
- خانم نلسون.
- اوه، باشه

259
00:21:55,387 --> 00:21:57,759
- ببخشید آقای تمپلتون.
- همونطور که میگفتم...

260
00:21:57,931 --> 00:22:02,095
من در سیوکس سیتی، آیووا به دنیا آمدم،
و من بیسبال، شومیز، فیلم را دوست دارم.

261
00:22:02,269 --> 00:22:06,266
اوه، و من عاشق یک قطعه واقعا خوب هستم
کیک موز خامه ای

262
00:22:07,107 --> 00:22:09,432
- کرم موز...؟
- قضیه چیه؟

263
00:22:09,609 --> 00:22:13,559
من فقط... من در یک مسابقه برنده شدم
برای پخت کیک موزی خامه ای

264
00:22:14,030 --> 00:22:18,443
- نه. با گل ختمی یا نارگیل چی؟
- هر دو

265
00:22:18,618 --> 00:22:21,288
این فوق العاده است.
این مورد علاقه بسیار خاص من است.

266
00:22:21,454 --> 00:22:23,328
- واقعا؟
- آره

267
00:22:24,457 --> 00:22:26,699
- قابل تنظیم هستند.
- اوه، اونا واقعا؟

268
00:22:26,918 --> 00:22:28,626
با تشکر

269
00:22:30,797 --> 00:22:32,790
خیلی ممنون

270
00:23:52,461 --> 00:23:54,288
آقای تیلور

271
00:24:22,157 --> 00:24:23,984
خانم نلسون؟

272
00:24:35,629 --> 00:24:37,171
کمک کنید.

273
00:24:58,735 --> 00:25:02,603
- اینجا
- ممنون خسته نمیشی، نه؟

274
00:25:02,823 --> 00:25:06,951
- تو کسی هستی که به خواب نیاز داری.
- الهه عشق کجاست؟

275
00:25:08,620 --> 00:25:11,870
وقتی تو نقشه می کشی چه کسی می تواند بخوابد
قرار ملاقات با زهره؟

276
00:25:13,834 --> 00:25:16,834
- آقای تمپل... اوه، متاسفم.
- نه، نه، همه چیز درست است.

277
00:25:17,337 --> 00:25:23,755
خوب، فقط می خواهم بدانی چقدر افتخار می کنی
من باید بخشی از این آزمایش باشم.

278
00:25:23,927 --> 00:25:26,632
و من می دانم که شما موفق خواهید شد.
من از آن مطمئن هستم.

279
00:25:27,138 --> 00:25:28,846
- این فکر را حفظ کن.
- <i>ده... </i>

280
00:25:29,015 --> 00:25:30,889
- اینجا ما رفتیم. می خواهید این را تماشا کنید؟
- بله.

281
00:25:31,059 --> 00:25:33,467
- اونجا
- <i>هفت، شش... </i>

282
00:25:33,979 --> 00:25:39,684
<i>... پنج، چهار، سه، دو، یک. </i>

283
00:25:39,901 --> 00:25:41,312
<i>آتش. </i>

284
00:26:11,724 --> 00:26:15,058
بیا داخل، من منتظرت بودم
شنیدم ماشینت بالا رفت

285
00:26:15,228 --> 00:26:17,801
- من خانم نلسون هستم.
- من این را می دانم، من خانم میلر هستم.

286
00:26:17,981 --> 00:26:21,349
شما چطور؟ وای من چه خونه ای

287
00:26:21,901 --> 00:26:23,443
این کیک است؟

288
00:26:23,611 --> 00:26:25,604
اوه، بله. من برای آقای تمپلتون پختم.

289
00:26:25,780 --> 00:26:28,781
- خب، اینجا، باید سنگین باشد.
- اوه، امیدوارم که نه.

290
00:26:28,950 --> 00:26:31,275
- سلام جنی.
- سلام آقای تمپلتون.

291
00:26:31,452 --> 00:26:34,157
جنی، خانم نلسون،
این ادگار هیل از سیا است.

292
00:26:34,330 --> 00:26:35,528
شما چطور؟

293
00:26:35,706 --> 00:26:38,328
چرا شروع نمیکنی
هر چیزی که نیاز دارید، از آنا بپرسید.

294
00:26:38,501 --> 00:26:39,699
- باشه
- بیا

295
00:26:39,877 --> 00:26:41,419
ببخشید

296
00:26:43,589 --> 00:26:45,546
زندگی نامه من.

297
00:26:45,716 --> 00:26:48,503
بهتره بخونمش
و دریابید که من چه کار کرده ام.

298
00:26:48,678 --> 00:26:52,545
- و خانم دیگر آنا میلر است؟
- آره آشپز، خانه دار و گنج.

299
00:26:52,723 --> 00:26:54,217
10 سال با من بود.

300
00:26:55,559 --> 00:26:59,391
این سرویس Hi-Fi Pritter است
سیم کشی خانه برای مهمانی

301
00:26:59,563 --> 00:27:03,063
خب، من چند روزی در شهر خواهم بود
در حال بررسی غرش جاسوسی دیگر

302
00:27:03,234 --> 00:27:06,188
باشه ببخشید هیجان انگیزتر نبود
برای شما اینجا

303
00:27:06,362 --> 00:27:07,986
بیایید همینطور ادامه دهیم.

304
00:27:08,155 --> 00:27:12,235
اوه، بله، این معادله جدید شما،
کجا نگهداری می شود

305
00:27:12,409 --> 00:27:15,695
-این بالا چرا؟
- بدون طرح و نقشه؟

306
00:27:15,871 --> 00:27:18,078
در دو طاق.
یکی در دفتر یکی اینجا

307
00:27:18,290 --> 00:27:21,790
- آسیب ناپذیر؟
- آره، آنها آسیب ناپذیرند. من به شما نشان خواهم داد.

308
00:27:21,961 --> 00:27:25,793
اگر به کاغذ و چیزهایی نیاز دارید،
آنها پشت این قفسه کتاب هستند بیرون می کشد.

309
00:27:25,965 --> 00:27:28,087
- اوه، متشکرم، خانم میلر.
- آنا

310
00:27:28,258 --> 00:27:29,753
جنی

311
00:27:30,678 --> 00:27:32,053
اینجا هستیم.

312
00:27:32,221 --> 00:27:36,764
هر طاق فقط به فرکانس باز می شود
صدای من در یک دنباله کلمه خاص.

313
00:27:36,934 --> 00:27:38,558
از آنجایی که هر صدا منحصر به فرد است ...

314
00:27:38,727 --> 00:27:41,977
... گاوصندوق ها به قول شما آسیب ناپذیرند.
- عالی

315
00:27:57,913 --> 00:27:59,822
آنا؟ یوهو.

316
00:28:01,750 --> 00:28:07,290
چی؟! اوه، متاسفم.

317
00:28:07,464 --> 00:28:09,753
- اوه، قلب من.
-من قصد نداشتم بترسونمت.

318
00:28:09,925 --> 00:28:11,467
من در حال تعمیر سیستم PA هستم.

319
00:28:14,429 --> 00:28:16,256
متاسفم

320
00:28:16,431 --> 00:28:21,140
اسم پریتر جولیوس پریتر.
استریوی Hi-Fi Pritter، می دانید.

321
00:28:21,311 --> 00:28:26,306
کارت من
در صورت نیاز به انجام هر کاری

322
00:28:26,483 --> 00:28:31,061
من به سرعت از سر راه شما خارج خواهم شد.

323
00:28:32,864 --> 00:28:34,987
کمدهای ترسناک

324
00:28:52,509 --> 00:28:54,169
- مواظب باش!
- چی؟

325
00:28:55,261 --> 00:28:57,219
اوه، نه.

326
00:28:57,388 --> 00:28:59,714
- اوه، نه.
-این چی بود؟

327
00:28:59,891 --> 00:29:03,426
- اون یه کیک بود
- خیلی متاسفم خانم.

328
00:29:03,686 --> 00:29:05,311
این باعث می شود ما دو نفر یا سه نفر باشیم.

329
00:29:07,982 --> 00:29:10,390
- چیکار کنم؟
- حرکت نکن به هم میزنی...

330
00:29:10,568 --> 00:29:12,477
عجله کن شروع به نفوذ می کند.

331
00:29:12,654 --> 00:29:15,026
حالم خوب نیست
من این سرماخوردگی دارم

332
00:29:15,198 --> 00:29:18,199
- آخه جورابم داره خیس میشه.
- ببین همه رو اینجا بذار.

333
00:29:18,368 --> 00:29:20,989
- همه چیز
-فکر کنم سرما میخورم

334
00:29:21,245 --> 00:29:22,740
- شما فشار می دهید.
- آره باشه

335
00:29:22,914 --> 00:29:24,871
- اینجا
- اجازه ندهید چیزی از آن چکه کند.

336
00:29:25,041 --> 00:29:26,619
باشه

337
00:29:28,378 --> 00:29:31,877
- اوه، خوب، همین، خوب است. آره
- حالا، همه را به داخل تکان بده.

338
00:29:32,048 --> 00:29:33,590
تکان دادن...

339
00:29:35,218 --> 00:29:37,459
- فکر کنم گیر کردم.
- نمیشه گیر کرد.

340
00:29:37,637 --> 00:29:40,424
نه، من هستم. اوه، بله، من هستم
چون انگشتان پایم خم شده است

341
00:29:40,598 --> 00:29:44,726
- من این ناخن فرو رفته را دارم، دو تای آنها.
- آقای پریتر، ترجیح می دهم نشنوم...

342
00:29:44,894 --> 00:29:46,222
... در مورد ناخن های پا ...

343
00:29:46,395 --> 00:29:49,065
... در این لحظه باشه؟
- باشه آره بسیار خوب.

344
00:29:50,524 --> 00:29:53,691
-خانم من این شرایط را دارم
-حالا لطفا...؟

345
00:29:53,861 --> 00:29:56,103
-خفه شو؟
- درسته حالا صبر کن

346
00:29:56,280 --> 00:29:59,696
- دارم آویزون میشم بکشید.
- دارم می کشم.

347
00:30:04,080 --> 00:30:06,321
اوه، متاسفم.

348
00:30:06,707 --> 00:30:08,747
اوه، متاسفم. حالت خوبه؟

349
00:30:08,918 --> 00:30:13,247
نه، نه، من همیشه خودم را ریسمان می کنم
در نردبان با پا روی کیک من.

350
00:30:14,799 --> 00:30:17,124
هنوز گیر کرده است. خانم صبر کن لطفا

351
00:30:17,301 --> 00:30:21,251
- فقط ساکت باش، آقای پریتر.
- صبر کن، شانه من به آن وصل است.

352
00:30:21,430 --> 00:30:24,348
به نظر من باید این را حذف کنیم ...

353
00:30:24,517 --> 00:30:28,099
- یه لحظه صبر کن بگیر... صبر کن.
- من باید نردبان را انجام دهم.

354
00:30:28,270 --> 00:30:31,105
نردبان، اوه، بله. خیلی خوبه صبر کن

355
00:30:31,273 --> 00:30:34,974
لب آنجاست. لب. لب.

356
00:30:35,152 --> 00:30:39,565
- اوه خدا واقعاً افتضاح است.
- متاسفم

357
00:30:39,740 --> 00:30:44,318
چیزی میدونی؟ شما عصبانی هستید
با من، من از خودم عصبانی هستم.

358
00:30:44,953 --> 00:30:50,707
ببین، این فقط چیز خوبی است که نکردم
با سرماخوردگی من در استخر بیفتم همین.

359
00:30:51,335 --> 00:30:56,460
پسر، من یک چیز را به شما می گویم،
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

360
00:30:58,467 --> 00:31:00,459
آقای پریتر حالا، یک دقیقه صبر کنید.

361
00:31:01,637 --> 00:31:03,962
ما باید به این موضوع نزدیک شویم ...

362
00:31:04,556 --> 00:31:07,261
- باید علمی به آن برخورد کنیم.
- اوه، بله.

363
00:31:07,434 --> 00:31:08,845
- درسته؟
- حتما، چرا که نه.

364
00:31:09,019 --> 00:31:10,846
- حالا به من گوش کن.
- آره

365
00:31:11,605 --> 00:31:14,641
- تو فکر می کنی؟
- گرفتم.

366
00:31:14,816 --> 00:31:17,438
من تمام وزنم را کم می کنم
روی این سبد

367
00:31:17,611 --> 00:31:20,316
و وقتی من این کار را کردم، شما پایتان را بیرون می‌کشید.

368
00:31:20,489 --> 00:31:22,565
- منظورم را متوجه شدید؟
- از نظر علمی

369
00:31:22,741 --> 00:31:24,069
آره باشه؟

370
00:31:24,242 --> 00:31:26,116
- حتما
- باشه

371
00:31:26,286 --> 00:31:27,531
- آماده ای؟
- حتما

372
00:31:27,746 --> 00:31:30,700
- من اومدم
- باشه، حالا می کشم بیرون، درسته؟

373
00:31:30,874 --> 00:31:32,831
من فشار میدم پایین و تو بیرون

374
00:31:37,506 --> 00:31:39,961
آقای پریتر! آقای پریتر...

375
00:31:40,342 --> 00:31:43,711
- من گیر کردم.
- اوه، لطفا خانم، شما گیر کرده اید؟

376
00:31:43,887 --> 00:31:46,010
پاشنه تو در رشد من است.

377
00:31:51,186 --> 00:31:52,514
- آقای پریتر.
- آره؟

378
00:31:52,687 --> 00:31:56,352
ما نمی توانیم از نظر علمی به این موضوع بپردازیم
تا اینکه پایم را بیرون بیاورم

379
00:31:56,524 --> 00:32:00,024
-علمی نیست لطفا.
- درسته حالا به من گوش کن

380
00:32:00,195 --> 00:32:01,938
- آره
-بذار تو رو نگه دارم

381
00:32:07,952 --> 00:32:09,447
اوه خانم

382
00:32:15,168 --> 00:32:16,792
ساعت من ساعت من

383
00:32:18,046 --> 00:32:21,047
آقای تمپلتون گفت برای اینکه آرامش داشته باشید،
جولیوس عزیز.

384
00:32:21,215 --> 00:32:23,885
من لباس هایت را مثل نو فشرده می کنم
در هیچ زمانی

385
00:32:24,052 --> 00:32:25,462
خیلی خوبه آنا

386
00:32:27,555 --> 00:32:30,639
یه جورایی بزرگه
اما این یک پیراهن خوش تیپ است.

387
00:32:30,808 --> 00:32:31,971
متشکرم.

388
00:32:32,226 --> 00:32:34,764
برای خونه خیلی متاسفم
این فقط یک آشفتگی است.

389
00:32:34,937 --> 00:32:36,480
-نگران نباش
- پاکش میکنم

390
00:32:36,647 --> 00:32:38,474
نگرانش نباش
پای تو

391
00:32:38,649 --> 00:32:41,686
- پایت صدمه دیده؟
- او در سطل زباله روی آن پا گذاشت.

392
00:32:41,861 --> 00:32:44,732
او خیلی لاغر نیست.

393
00:32:44,906 --> 00:32:46,400
بیچاره آقای پریتر. حالش چطوره؟

394
00:32:46,574 --> 00:32:50,025
او به نوعی پنهان می شود در حالی که آنا تمیز می کند
لباس های او او آشفته بود.

395
00:32:50,203 --> 00:32:52,872
دیدی
وقتی ماهی را از پیراهنش بیرون آورد؟

396
00:32:53,039 --> 00:32:56,408
به نظر می رسید از آن لذت می بردند.
آنها هنوز در آنجا شنا می کنند.

397
00:32:56,584 --> 00:32:59,122
- میدونی، من باید اعتراف کنم.
- چی؟

398
00:32:59,295 --> 00:33:02,212
من واقعا متاسف نیستم که پای شما آسیب دیده است.
حس خوبی داره

399
00:33:02,632 --> 00:33:04,423
- من هم یک اعتراف دارم.
- چی؟

400
00:33:04,592 --> 00:33:06,252
تو پای اشتباهی داری

401
00:33:07,011 --> 00:33:08,588
اینجا، این یکی است.

402
00:33:10,389 --> 00:33:12,761
آنجاست که پا روی آن گذاشته است.
ورم کرده است.

403
00:33:12,933 --> 00:33:15,769
بله همینطور است. شاید باید مالش دهیم
مقداری کیک دیگر روی آن

404
00:33:17,188 --> 00:33:18,848
بابت اون کیک متاسفم

405
00:33:19,023 --> 00:33:21,514
- نه به اندازه من متاسفم.
- اینقدر دوست داری؟

406
00:33:21,692 --> 00:33:24,776
خب، این غذای اصلی من است.
رژیم غذایی اصلی

407
00:33:25,654 --> 00:33:28,324
- یکی دیگه می پزم.
- این ایده شگفت انگیزی است.

408
00:33:28,490 --> 00:33:31,278
- وسایلت رو داری؟
- آنا یک آشپزخانه عالی دارد.

409
00:33:31,452 --> 00:33:33,694
من یک دستیار شیرینی پزی عالی هستم.
برویم

410
00:33:33,871 --> 00:33:36,444
- باشه
- بیا کمرمان را خراب کنیم.

411
00:33:59,855 --> 00:34:01,812
میدونی من نمیتونم از پسش بر بیام

412
00:34:01,982 --> 00:34:04,473
- من هرگز آشپزخانه ای به این شکل ندیده بودم.
- واقعا؟

413
00:34:04,651 --> 00:34:06,561
ساده است. همه چیز اینجا کار می کند.

414
00:34:06,737 --> 00:34:09,062
سبک دکمه ای. بیا اینجا
به این نگاه کن

415
00:34:09,239 --> 00:34:13,071
اشعه مادون قرمز برای پخت.
بدون گرما، بدون عرق.

416
00:34:13,243 --> 00:34:16,280
تشعشع. معادل با
1000 درجه فارنهایت.

417
00:34:16,455 --> 00:34:17,830
نظر شما در مورد آن چیست؟

418
00:34:17,998 --> 00:34:21,616
- مثل اتاق عمل است.
-خب بیا شروع کنیم به فعالیت.

419
00:34:21,793 --> 00:34:23,585
فرمول راز شما چیست؟

420
00:34:23,754 --> 00:34:26,245
خوب، راز در کتک خوردن است.

421
00:34:26,423 --> 00:34:29,708
می بینید، سفیده های تخم مرغ را سفت می زنید،
اما هرگز خشک نمی شود

422
00:34:29,885 --> 00:34:32,423
- سفت است، اما هرگز خشک نمی شود. بسیار خوب.
- یادت باشه

423
00:34:32,596 --> 00:34:34,838
- حالا...
- اول از شر اینها خلاص می شویم.

424
00:34:36,349 --> 00:34:39,350
- سلول فوتوالکتریک
- واقعا؟

425
00:34:39,519 --> 00:34:42,057
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

426
00:34:43,190 --> 00:34:45,515
آیا آشپزخانه ای شبیه این است
تخم مرغ کوب دارید؟

427
00:34:45,692 --> 00:34:48,017
تخم مرغ کوب؟

428
00:34:49,571 --> 00:34:52,323
یک تخم مرغ کوب در راه است.

429
00:34:54,326 --> 00:34:55,701
من آن را باور نمی کنم.

430
00:34:59,372 --> 00:35:01,828
اوه، پسر! این آشپزخانه
به زن نیاز ندارد

431
00:35:02,000 --> 00:35:06,247
تو همان چیز خوبی هستی که من درست نکردم
تدارک برای. در صورت شلختگی ...

432
00:35:06,421 --> 00:35:08,746
...من برای آن پیش بینی کردم.
به این نگاه کن

433
00:35:20,268 --> 00:35:23,637
- زنده است.
- ما به آن می گوییم کف شوی اتوماتیک ما.

434
00:35:23,813 --> 00:35:25,889
چشم داره

435
00:35:28,651 --> 00:35:30,276
اینو تماشا کن

436
00:35:36,784 --> 00:35:40,200
اون هم دماغ داره!

437
00:35:40,371 --> 00:35:43,242
هی، آن چیز در کیف چیست؟

438
00:35:45,752 --> 00:35:47,874
این یک محفظه مکش نوسانی است.

439
00:35:48,045 --> 00:35:51,082
- واقعاً، اینطور است؟
- واقعا همینطور است.

440
00:35:51,257 --> 00:35:53,499
- کجا میره؟
- در خانه کوچکش آنجا.

441
00:35:53,676 --> 00:35:56,249
ما آن را باگ می نامیم.
در هر خانه یکی خواهد بود

442
00:35:56,429 --> 00:36:00,129
در مال من نیست اوه پسر

443
00:36:00,516 --> 00:36:03,719
- سفیده تخم مرغ تمام شده است.
- صبر کن صبر کن

444
00:36:03,895 --> 00:36:05,223
دکمه قرمز را فشار دهید.

445
00:36:05,396 --> 00:36:07,056
این یکی؟

446
00:36:12,236 --> 00:36:15,237
- باور نمی کنم.
- این ناز نیست؟

447
00:36:17,283 --> 00:36:18,991
واقعا همینطور است.

448
00:37:22,848 --> 00:37:24,259
این باور نکردنی است.

449
00:37:24,433 --> 00:37:27,683
- فقط سه دقیقه طول می کشد؟
- زمان در عصر فضا نسبی است.

450
00:37:27,853 --> 00:37:29,845
- حرکت بعدی چیست؟
-خب...

451
00:37:30,022 --> 00:37:32,429
...حالا ببینیم
ما آن را به 350 کاهش می دهیم.

452
00:37:32,607 --> 00:37:35,359
کنترل به اپراتور، سبز برای رفتن، 350.

453
00:37:35,527 --> 00:37:37,852
- وقتی تمام شد باز می شود؟
- مثل گل

454
00:37:38,029 --> 00:37:40,900
در مورد آرد صحبت می کنیم، شما به هم ریخته اید.
بیا اینجا

455
00:37:42,075 --> 00:37:44,400
من آشپز بی نظمی هستم متشکرم.

456
00:37:44,578 --> 00:37:46,238
سلام.

457
00:37:46,788 --> 00:37:49,113
- چی؟
- تو همیشه اون همه کک و مک داشتی؟

458
00:37:49,291 --> 00:37:51,698
- آره بله.
- آنها ناز هستند.

459
00:37:51,877 --> 00:37:55,080
متشکرم. وقتی دختر بودم
امیدوارم با هم رشد کنند...

460
00:37:55,255 --> 00:37:56,915
... تا مثل برنزه شود.

461
00:37:58,425 --> 00:38:00,713
شرط ببندید که پسرها شما را تعقیب کردند.

462
00:38:00,885 --> 00:38:04,468
- می توانستم مثل آهو بدوم.
- هنوز هم می خواهی؟

463
00:38:14,566 --> 00:38:16,724
- آره؟
- تلفن خصوصی شما

464
00:38:16,901 --> 00:38:20,401
- آقای مولوی از واشنگتن تماس می گیرد.
- باشه، آنا.

465
00:38:20,572 --> 00:38:23,276
تا زمانی که من رفته ام، آن را نخورید.

466
00:39:04,407 --> 00:39:06,234
کیک من!

467
00:39:20,339 --> 00:39:22,628
از آنجا برو بیرون!

468
00:39:28,848 --> 00:39:30,805
از آنجا برو بیرون!

469
00:39:32,143 --> 00:39:33,803
دمپایی ام را پس بده!

470
00:39:33,978 --> 00:39:35,805
تو پیاده شو...!

471
00:39:36,147 --> 00:39:37,557
از من دور شو! بگیر...!

472
00:39:41,819 --> 00:39:44,820
تو کفشم را پس بده

473
00:40:53,974 --> 00:40:57,224
این سریع ترین سفر است
من همیشه به کاتالینا رفتم.

474
00:40:57,394 --> 00:41:01,012
- چقدر سریع داریم می رویم؟
- خیلی سریع، اما طبقه بندی شده است.

475
00:41:01,189 --> 00:41:03,894
ما در حال توسعه RIMCOP برای نیروی دریایی هستیم.

476
00:41:04,317 --> 00:41:06,773
-یعنی چی؟
- RIMCOP؟

477
00:41:06,945 --> 00:41:10,895
پست رصد با سرنشین ربات ساحلی.
چگونه آن را دوست دارید؟

478
00:41:12,492 --> 00:41:16,703
مطمئنا این کاردستی قابل بهره برداری است
از فواصل دور با کنترل از راه دور

479
00:41:16,871 --> 00:41:19,789
هدف خود را انتخاب کنید، آن دکمه را فشار دهید و ...

480
00:41:19,958 --> 00:41:23,658
- واقعا؟ این چیزی است که من در تلویزیون خود دارم.
- همین فکر

481
00:41:23,837 --> 00:41:26,624
به جز من نمی توانم <i>نمایش دیرهنگام را دریافت کنم. </i>

482
00:41:26,798 --> 00:41:29,467
- اینجا، شما هدایت کنید.
- نه، ترجیح می دهم این کار را نکنم.

483
00:41:29,634 --> 00:41:33,085
بیا هستی یا نیستی
دختر در قایق کف شیشه ای؟

484
00:41:33,263 --> 00:41:35,386
من هستم.

485
00:41:46,943 --> 00:41:50,608
شما بروید، ملوان. را فشار دهید
اهرم وسط برای سرعت بیشتر

486
00:41:50,780 --> 00:41:53,271
باشه تو خواستی

487
00:42:04,377 --> 00:42:06,453
- چیز.
- صبر کن صبر کن چی؟

488
00:42:07,171 --> 00:42:08,998
- ابزار راه دور!
- چی؟

489
00:42:09,173 --> 00:42:10,454
ابزار راه دور.

490
00:42:19,100 --> 00:42:21,009
چگونه جلوی این کار را بگیرم؟

491
00:42:21,185 --> 00:42:24,850
زیر روپوش است!
یک سوئیچ زیر روکش وجود دارد!

492
00:42:25,022 --> 00:42:26,564
چی؟

493
00:42:48,754 --> 00:42:51,790
جنی، نگران نباش!
من تو را بین آنها هدایت می کنم!

494
00:43:00,849 --> 00:43:03,138
سلام!

495
00:43:03,477 --> 00:43:05,683
سلام!

496
00:43:19,118 --> 00:43:21,359
تمام شد! دست بردار، تو! تمام شد!

497
00:43:26,792 --> 00:43:29,164
سلام! از راه!

498
00:43:29,336 --> 00:43:32,705
- از راه!
- مراقب باش! بچرخ!

499
00:43:32,881 --> 00:43:35,633
متاسفم!

500
00:43:37,260 --> 00:43:39,052
آن را به من بده

501
00:43:39,221 --> 00:43:42,305
- پاپ!
- توپ های بزرگ آتش.

502
00:43:42,474 --> 00:43:45,510
- مراقب باش! قایق از این طرف می آید!
- پرش! پرش! تماشاش کن

503
00:43:47,312 --> 00:43:49,221
پاپ، مراقب باش من هستم...!

504
00:43:50,690 --> 00:43:53,894
مراقب باش جنی
مراقب باشید. شما به سمت ساحل می روید.

505
00:43:54,069 --> 00:43:56,227
پورت کردن سخته

506
00:43:58,031 --> 00:43:59,276
پرش!

507
00:43:59,449 --> 00:44:01,987
به احتمال زیاد شما آن را به نیروی دریایی بفروشید.
پرش!

508
00:44:03,161 --> 00:44:06,364
سلام! مراقب باشید، همه! من دارم میام!

509
00:44:07,791 --> 00:44:08,822
پورت کردن سخته!

510
00:44:37,487 --> 00:44:38,815
بیا بشین

511
00:45:12,605 --> 00:45:15,274
جنی! تو همینطوری خواهی ماند

512
00:45:45,471 --> 00:45:47,843
از طرف خودت حرف بزن دختر جنی کوچولو.

513
00:45:53,646 --> 00:45:54,891
کاندو... چی؟

514
00:46:34,061 --> 00:46:36,931
زیباست فقط زیباست

515
00:46:37,105 --> 00:46:39,015
- برای من خیلی سریع.
- تو خواستی

516
00:46:39,191 --> 00:46:40,899
- تو برنده ای
- تو می خواستی انجامش بدهی.

517
00:46:41,068 --> 00:46:42,562
بیشتر

518
00:47:24,110 --> 00:47:26,648
در پایان یک چیز کوچک به ما بدهید.

519
00:47:28,406 --> 00:47:30,814
تو زیبا هستی تو زیبا هستی

520
00:47:32,118 --> 00:47:36,116
متاسفم که این موضوع را شکستم، اما زک به نظر می رسد
تا من را هرجا که هستم بیرون بکشد

521
00:47:36,289 --> 00:47:38,994
- من هم متاسفم.
- واقعا هستی؟

522
00:47:39,167 --> 00:47:41,622
خوب، بله، من هستم. واقعا

523
00:47:41,794 --> 00:47:46,088
جنی، آن ماه را آن بالا می بینی؟

524
00:47:46,716 --> 00:47:48,625
منظورت اون ماه اون بالا هست؟

525
00:47:48,801 --> 00:47:50,794
- آره، همون.
- آره

526
00:47:50,970 --> 00:47:54,470
خوب، درست در کنار آن ماه آن بالا
سیاره ای است به نام زهره.

527
00:47:54,974 --> 00:47:59,019
و من فقط از تنها گذاشتن یک دختر متنفرم
نگاه کردن به سیاره ای مانند زهره

528
00:48:00,063 --> 00:48:01,972
آنچه من سعی دارم بگویم این است که ...

529
00:48:02,148 --> 00:48:06,609
...ناهید به همین زیبایی می درخشد
برای ما در خانه من

530
00:48:06,778 --> 00:48:08,854
آیا این منطقی نیست؟

531
00:48:11,282 --> 00:48:13,820
من هم سعی می کنم بگویم
من تنها نخواهم بود...

532
00:48:13,993 --> 00:48:18,073
... با معادلات کپک زده قدیمی من.
این هم منطقی نیست؟

533
00:48:19,499 --> 00:48:22,168
جنی، فکر کنم داری تلاش میکنی
تا یه چیزی بهم بگه

534
00:48:22,335 --> 00:48:25,454
شب بخیر با تشکر

535
00:48:40,478 --> 00:48:42,554
بیا بریم جیم

536
00:52:10,394 --> 00:52:12,221
غیر ممکن!

537
00:52:12,688 --> 00:52:14,846
مسخره است!
شما راک خود را!

538
00:52:15,024 --> 00:52:18,973
آقای تمپلتون، اطلاعات طبقه بندی شده
از گیاهان فضایی نشت کرده است.

539
00:52:19,153 --> 00:52:22,237
یک حلقه جاسوسی در حال فعالیت است
و یک زن بی گناه ...

540
00:52:22,406 --> 00:52:25,241
مثل جنیفر نلسون،
می تواند بخشی از آن باشد

541
00:52:25,409 --> 00:52:28,445
آره؟ و من جزئی تا بلوند هستم
عوامل خارجی، همین است؟

542
00:52:28,620 --> 00:52:30,578
- موافق نیستی؟
- نظرت چیه؟

543
00:52:30,748 --> 00:52:32,242
او را خلاصه کن، هومر.

544
00:52:32,416 --> 00:52:35,168
به عنوان افسر ارشد امنیتی این کارخانه ...

545
00:52:35,335 --> 00:52:38,704
... یعنی تا آقای جانسون
از تعطیلات برمیگرده...

546
00:52:38,881 --> 00:52:42,131
این وظیفه سوگند خورده من است ...
- شما برای انتخابات شرکت نمی کنید.

547
00:52:42,301 --> 00:52:43,795
برو سر اصل مطلب

548
00:52:43,969 --> 00:52:48,465
نکته یک، او زیباست
زن عجیب و غریب

549
00:52:48,640 --> 00:52:53,635
- من آن را می خرم، هومر. نکته دو چیست؟
- نبینم که گوشی رو برمیداری...

550
00:52:53,812 --> 00:52:56,018
... سه و چهار بار در روز.

551
00:52:56,189 --> 00:53:00,057
و با رمز صحبت کردن، مثل او
سه یا چهار بار در روز

552
00:53:00,569 --> 00:53:03,404
چگونه یک نفر با کسی صحبت می کند
در کد، هومر؟

553
00:53:04,197 --> 00:53:06,273
او شماره گیری می کند.

554
00:53:08,118 --> 00:53:10,739
و او به گیرنده می گوید:

555
00:53:11,288 --> 00:53:13,161
"یکی...

556
00:53:13,331 --> 00:53:14,826
... دو ...

557
00:53:15,000 --> 00:53:16,791
... سه ...

558
00:53:16,960 --> 00:53:18,620
... چهار ...

559
00:53:18,795 --> 00:53:20,455
... پنج ...

560
00:53:20,630 --> 00:53:22,374
... شش.

561
00:53:23,258 --> 00:53:27,386
فعلاً همین است، ولادیمیر. "

562
00:53:28,888 --> 00:53:30,217
ولادیمیر؟

563
00:53:30,390 --> 00:53:32,632
ولادیمیر. یک اسم قدیمی هندی

564
00:53:32,809 --> 00:53:34,967
از قبیله ای در حومه مسکو.

565
00:53:35,145 --> 00:53:38,015
- برو جلو، هومر.
- و من شما را نمی بینم آقا...

566
00:53:38,189 --> 00:53:40,348
... آتش زدن در سطل زباله شما ...

567
00:53:40,525 --> 00:53:43,312
... و سوزاندن اوراق محرمانه
در شب مانند او

568
00:53:43,486 --> 00:53:46,024
- چی؟
- او باهوش است، قربان. باهوش

569
00:53:46,197 --> 00:53:49,400
آقای تمپلتون، آیا این به این معنی است؟
چیزی برای شما؟

570
00:53:50,326 --> 00:53:53,612
"نقد هنگام تحویل به علاوه X Y-squared..."
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

571
00:53:53,788 --> 00:53:56,160
- این کار یک ترقه است.
- برو، هومر.

572
00:53:56,332 --> 00:54:01,327
خوب، شما آن را روی یک صفحه نوشتید، آقا،
وقتی اونجا بودم یادت هست؟

573
00:54:01,504 --> 00:54:06,711
روزی که برگشت
بیکینی راه راه ببری شما

574
00:54:06,884 --> 00:54:09,838
- خب این که چیزی نیست. فراموشش کن...
- حتما یه چیزی هست.

575
00:54:10,013 --> 00:54:11,839
وگرنه نمی نوشتی

576
00:54:12,015 --> 00:54:15,099
این یک فرمول برای قرار دادن است
مریخ و زهره با هم...

577
00:54:15,268 --> 00:54:18,719
...در همین مدار
- به استراحت نیاز داری به محض تمام شدن این ...

578
00:54:18,896 --> 00:54:20,972
نگاه کن خفه شو زک این آشغال است.

579
00:54:21,149 --> 00:54:24,315
پس چرا منتقل شد
توسط رادیو موج کوتاه؟

580
00:54:24,944 --> 00:54:27,945
- دیشب رهگیریش کردیم.
- او را در این مورد توضیح دهید، هومر.

581
00:54:28,114 --> 00:54:30,819
او یک آنتن 20 فوتی دارد
در خانه اش تقلب شد

582
00:54:30,992 --> 00:54:33,031
- موج کوتاه
- می دانی که او آن را عمل می کند؟

583
00:54:33,202 --> 00:54:35,491
ما آن را بررسی خواهیم کرد.
به نظر می رسد ...

584
00:54:35,663 --> 00:54:38,119
...کسی خیلی بد گیسمو می خواهد.

585
00:54:38,291 --> 00:54:40,579
اگر قبلاً آن را ندارند.

586
00:54:40,751 --> 00:54:43,538
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

587
00:54:45,339 --> 00:54:47,379
این طاق ورق فولادی 10 اینچی...

588
00:54:47,550 --> 00:54:51,547
... فقط به فرکانس باز می شود
از صدای خودم که این معادله را تکرار می کند.

589
00:54:51,721 --> 00:54:58,008
G برای گاما، B برای بتا، A برای آلفا،
امگا برای کنجد باز.

590
00:55:09,655 --> 00:55:11,446
- هر سوالی دارید؟
- هیچوقت شک نکردم...

591
00:55:11,615 --> 00:55:13,157
... که برنامه ها امن بودند.

592
00:55:13,325 --> 00:55:16,196
اما آنها یک هدف اصلی هستند.
همونطور که هستی

593
00:55:16,370 --> 00:55:18,244
چرا به ریاضیاتت نمی چسبی

594
00:55:18,414 --> 00:55:20,952
درسته قربان
و اجازه دهید ماتا هاری را مدیریت کنیم.

595
00:55:21,125 --> 00:55:23,082
خوب، من فقط می گویم اخراج!

596
00:55:23,252 --> 00:55:25,410
یه توضیحی هست و من پیداش میکنم

597
00:55:25,587 --> 00:55:27,746
بیایید همه چیز را ساکت کنیم.

598
00:55:27,923 --> 00:55:30,544
اگر ژنرال روزی از این موضوع مطلع شود ...
اوه پسر...

599
00:55:30,718 --> 00:55:33,588
...دارم برمیدارمش. آمدن؟
- من دارم میرم بخوابم

600
00:55:33,762 --> 00:55:36,929
تنها. اتفاقا
خارج از مدرسه صحبت نکنیم

601
00:55:37,099 --> 00:55:39,969
من جاسوس را امشب به خانه دعوت کردم
برای سرگرمی و بازی

602
00:55:40,144 --> 00:55:42,432
چیزی میدونی؟
او من را صاف رد کرد.

603
00:55:42,604 --> 00:55:46,684
که ثابت می کند او دختر خوبی است
و نه ماتا هاری.

604
00:56:14,052 --> 00:56:15,796
سلام.

605
00:56:19,975 --> 00:56:21,766
خب سلام

606
00:56:22,602 --> 00:56:24,096
نظرت عوض شد

607
00:56:24,521 --> 00:56:26,098
بله، حدس می‌زنم انجام دادم.

608
00:56:27,357 --> 00:56:29,397
خوب، خوب. خوشحالم

609
00:56:31,069 --> 00:56:32,611
آیا شما خوشحال هستید؟

610
00:56:33,655 --> 00:56:35,648
خوب، البته.

611
00:56:37,367 --> 00:56:40,652
بروس، چیزی شده؟

612
00:56:42,872 --> 00:56:44,830
چرا اینطوری میگی؟

613
00:56:48,920 --> 00:56:50,331
شما گیسمو دارید.

614
00:56:51,881 --> 00:56:53,673
و من آن را می خواهم.

615
00:57:00,014 --> 00:57:02,422
یه چیزی حس میکنم ل...

616
00:57:04,853 --> 00:57:06,097
خب امیدوارم انجام بدی...

617
00:57:20,159 --> 00:57:23,160
ماتا هاری در هیچ چیز متوقف نمی شود.

618
00:57:24,706 --> 00:57:31,040
هیچ چیز بین ماتا هاری نیست
و آنچه او می خواهد

619
00:57:33,214 --> 00:57:35,207
چی گفتی؟

620
00:57:35,383 --> 00:57:39,250
بروس، حالت خوبه؟
عجیب به نظر میرسی

621
00:57:41,556 --> 00:57:45,055
جانم را با کمال میل خواهم داد...

622
00:57:45,226 --> 00:57:49,058
... چون دزدی کرده ام
فرمول راز ...

623
00:57:49,230 --> 00:57:52,433
... از چیزی که شما به آن گیسمو می گویید.

624
00:58:01,742 --> 00:58:03,949
فکر کنم بهتره برم

625
00:58:04,662 --> 00:58:08,659
- دیر شده. من اشتباه کردم
- نه نه من اشتباه کردم

626
00:58:09,583 --> 00:58:11,909
فقط برای یک ثانیه دیوانه...

627
00:58:13,629 --> 00:58:16,915
خوب، همه چیز خیلی احمقانه است.

628
00:58:17,091 --> 00:58:21,219
- نه من باید برم
- نه، نه. من عاشق آهنگی هستم که گذاشتی.

629
00:58:21,387 --> 00:58:24,423
- من همه چیز تو را دوست دارم.
-ولی تو به من نگاه کردی...

630
00:58:24,598 --> 00:58:26,176
...انگار که هرگز مرا ندیده ای

631
00:58:26,350 --> 00:58:28,971
- تو بودی
- شاید تا حالا واقعا نداشتم.

632
00:58:29,144 --> 00:58:32,264
بروس، مطمئنی
که شما احساس خوبی دارید؟

633
00:58:32,606 --> 00:58:34,480
من مثبت هستم.

634
00:58:47,037 --> 00:58:50,951
متاسفم من خیلی دست و پا چلفتی هستم

635
00:58:51,124 --> 00:58:53,580
- اشکالی نداره.
- متاسفم، بروس.

636
00:58:53,752 --> 00:58:55,792
- به هر حال من نیاز به دوش دارم.
- پاک میکنم

637
00:58:55,963 --> 00:59:00,957
فقط خشک میشی اینجا صبر کن
من به چیزی راحت تر سر می زنم.

638
00:59:49,849 --> 00:59:54,891
- به زودی اتاق شما را آماده می کنیم، قربان.
- روی دوبل. من کتک خورده ام

639
00:59:55,063 --> 00:59:56,890
ببخشید ژنرال

640
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
چطوری دوست داری منو ببوسی
بدون آب سودا؟

641
01:00:51,285 --> 01:00:53,492
تو کی هستی؟ او کیست؟

642
01:00:53,663 --> 01:00:55,786
زک مولوی، شریک زندگی من.

643
01:00:55,957 --> 01:00:58,412
او هر از گاهی وارد می شود
برای آزار زنان

644
01:00:58,584 --> 01:01:00,707
میخوای بهم بگی به کی آزار دادم؟

645
01:01:00,878 --> 01:01:05,873
- برام مهم نیست این جنیفر نلسون است.
- خیلی خوشحالم که... این جنیفر نلسون است؟

646
01:01:06,050 --> 01:01:10,712
- من در روابط عمومی هستم.
- کار خوبی می کنی

647
01:01:11,806 --> 01:01:15,139
- فک کنم بهتره بگم شب بخیر...
-صبر کن من شما را به خانه می برم.

648
01:01:15,309 --> 01:01:17,052
- نه من ماشینم رو دارم...
- سلام ژنرال

649
01:01:17,228 --> 01:01:19,932
- این ژنرال بلیکر است.
- چطوری ژنرال؟

650
01:01:20,105 --> 01:01:22,431
- و شب بخیر
- سفر خوبی داشته باشی ژنرال؟

651
01:01:22,608 --> 01:01:25,479
بدون حادثه، تا به حال.

652
01:01:25,945 --> 01:01:27,937
- خیلی متاسفم
- میدونم

653
01:01:28,113 --> 01:01:30,106
- هیچ وقت اینقدر خجالت نکشیده بودم.
- جن؟

654
01:01:30,282 --> 01:01:32,275
- مهمان داری؟
- همه چیز درست است.

655
01:01:32,451 --> 01:01:35,120
میدونی من...
نه، اول بادام زمینی را برداشتم.

656
01:01:35,287 --> 01:01:37,446
بعد چراغ ها را خاموش کردم
و منتظر ماند...

657
01:01:37,623 --> 01:01:39,283
- میدونم
... و شریک زندگی شما ...

658
01:01:39,458 --> 01:01:40,952
- زک
- فکر کردم اون تو هستی.

659
01:01:41,126 --> 01:01:44,626
می دانم، می فهمم. می بینمت
فردا شب در مهمانی

660
01:01:44,797 --> 01:01:46,588
- شب بخیر
- شب بخیر

661
01:01:46,757 --> 01:01:48,465
جنی؟

662
01:02:17,704 --> 01:02:22,662
- سلام ل...
- آقای پریتر، شما در دردسر بزرگی هستید.

663
01:02:22,834 --> 01:02:24,626
- چی؟
- پول ما را گرفتی...

664
01:02:24,795 --> 01:02:26,586
...به بهانه های واهی
- اما...

665
01:02:26,755 --> 01:02:29,839
بله، خروجی شما برای دو سال ...

666
01:02:30,008 --> 01:02:35,797
... گزیده ها به طرز هوشمندانه ای اصلاح شده است
از <i>مجله فضایی، خلاصه هوایی... </i>

667
01:02:35,972 --> 01:02:40,017
... و <i>مکانیک محبوب. </i>
- فکر می کنی من...؟

668
01:02:41,353 --> 01:02:45,600
و حالا این خراش بی معنی؟

669
01:02:46,483 --> 01:02:49,021
شما باعث ما شده اید
شرمندگی بزرگ

670
01:02:49,194 --> 01:02:53,191
و همچنین، ظاهراً شخصی دارد
رفت بالای سر ما

671
01:02:53,365 --> 01:02:55,404
- آره؟
- جنیفر نلسون کیست؟

672
01:02:55,575 --> 01:02:59,193
حتما یه دختره درسته؟

673
01:03:00,830 --> 01:03:04,875
- ولادیمیر کیست؟
- ولا... نمی دونم.

674
01:03:05,460 --> 01:03:08,745
شما آن را یک نکته می دانید.
باور نکردنیه چقدر داغه...

675
01:03:08,922 --> 01:03:10,582
... پایان یک سیگار می شود.

676
01:03:10,757 --> 01:03:12,216
اما...

677
01:03:13,384 --> 01:03:16,551
-میخوای چیزی بگی؟
- با کمال میل پول را پس می دهم.

678
01:03:16,721 --> 01:03:19,924
-میتونم قرض بگیرم...
- چیزی سازنده تر.

679
01:03:20,642 --> 01:03:24,889
نام ببرید. تو...
شما نام ببرید، من آن را انجام می دهم.

680
01:03:28,024 --> 01:03:31,523
این مهمانی فردا شب
شما سیستم PA را نصب کردید، نه؟

681
01:03:31,694 --> 01:03:36,273
بله. نه صبر کن تازه درستش کردم گذاشتم
بلندگوها... ترانزیستورهای کوچک؟

682
01:03:36,449 --> 01:03:37,943
- دسترسی داری؟
- بله.

683
01:03:38,117 --> 01:03:40,573
- می خواهیم بدانیم این دختر کیست.
- اون کیه

684
01:03:40,745 --> 01:03:42,821
- اگر او معادله را دارد.
- معادله

685
01:03:42,997 --> 01:03:44,456
- ما آن را می خواهیم.
- تو می خواهی

686
01:03:44,624 --> 01:03:48,324
- سپس این را به صورت کد روی باند قرار دهید.
- باشه، فقط باید به من بگی...

687
01:03:48,503 --> 01:03:53,793
... آنچه شما می خواهید. این را روی ...
سرد است... گذاشتم... روی باند. در کد.

688
01:03:53,966 --> 01:03:59,257
من این را روشن می کنم باشه
گوشی رو بگیر صبر کن

689
01:03:59,430 --> 01:04:00,758
من نمیکنم...

690
01:04:43,390 --> 01:04:46,475
اینجا چه خبره لعنتی؟

691
01:04:46,643 --> 01:04:50,143
- ژنرال؟
- کجا...؟ ولادیمیر کیست؟

692
01:04:50,314 --> 01:04:52,271
چه چیزی را از من نگه داری؟

693
01:04:52,441 --> 01:04:54,979
چیزی برای تو نیست
برای نگرانی، عمومی

694
01:04:55,152 --> 01:04:58,485
سیا در این پرونده است. در حال بررسی هستیم
روی دختر همین الان

695
01:04:58,655 --> 01:05:00,233
دختر؟ دختر؟ چه دختری؟

696
01:05:00,407 --> 01:05:04,784
- دختر... اونی که باهاش ​​آشنا شدی.
- چی...؟ یعنی...؟

697
01:05:05,621 --> 01:05:08,112
او یک عامل خارجی است؟

698
01:05:08,290 --> 01:05:12,537
چرخ دنده کوچک است، اما ما داریم
او را به دنبال ماهی بزرگ انداخت.

699
01:05:12,711 --> 01:05:14,751
آیا گیسمو...؟

700
01:05:15,380 --> 01:05:17,088
آیا گیسمو ایمن است؟

701
01:05:17,633 --> 01:05:21,500
بله. حالا شما فقط می دوید تا بخوابید.

702
01:05:21,678 --> 01:05:26,921
- همه چیز خوب است.
- آره؟ بهتر بود.

703
01:05:32,647 --> 01:05:37,890
<i>واحد چهار، لس آنجلس. واحد چهار،</i>
<i>لس آنجلس. این 11-Q، 11-73... </i> است

704
01:05:38,069 --> 01:05:42,019
<i>... واحد دو، سانتا کاتالینا در حال تماس. </i>
<i>لطفا بیا داخل. </i>

705
01:05:44,826 --> 01:05:49,702
<i>واحد چهار، لس آنجلس. واحد چهار،</i>
<i>لس آنجلس. این 11-Q، 11-73... </i> است

706
01:05:49,873 --> 01:05:52,743
<i>... واحد دو، سانتا کاتالینا. </i>
<i>لطفا بیا داخل. </i>

707
01:05:52,918 --> 01:05:59,205
ولادی. تو تخت مامان چیکار میکنی؟
شما اسکالواگ می کنید.

708
01:06:00,258 --> 01:06:03,212
<i>واحد دو، سانتا کاتالینا. </i>
<i>لطفا بیا داخل. </i>

709
01:06:03,386 --> 01:06:07,882
<i>واحد چهار، لس آنجلس. واحد چهار،</i>
<i>لس آنجلس. این 11-Q، 11-73... </i> است

710
01:06:08,058 --> 01:06:11,011
...واحد دو، سانتا کاتالینا.
بیا داخل لطفا

711
01:06:11,561 --> 01:06:13,103
باشه پاپ این من هستم.

712
01:06:13,271 --> 01:06:17,565
- پدرت نیست.
- اون آرنولد.

713
01:06:17,734 --> 01:06:22,561
جنی فکر کردم قبلا بهم گفتی
در آن زمان بررسی های امنیتی انجام شد ...

714
01:06:22,739 --> 01:06:26,523
... کارخانه آتش بازی شما.
- من بوده ام. </i>

715
01:06:26,701 --> 01:06:29,737
خوب، چه خبر است؟
شخصیت های عجیب و غریبی وجود دارد ...

716
01:06:29,913 --> 01:06:32,582
<i>... در اینجا سوالات زیادی پرسیده می شود. </i>
- در مورد چی؟

717
01:06:32,749 --> 01:06:35,915
<i>- درباره شما. </i>
- در مورد من؟

718
01:06:36,627 --> 01:06:39,913
خب نشنیدی عزیزم؟

719
01:06:40,089 --> 01:06:43,754
دختر شما تقریباً از همه بیشتر است
زن خطرناک در تمام لیسبون

720
01:06:43,926 --> 01:06:48,138
یعنی همین یک کلمه را می گویند
از من و ... فراموشش کن

721
01:06:48,306 --> 01:06:49,966
قطعش کن

722
01:06:50,141 --> 01:06:52,976
باشه خوب، حالا معلوم است،
اینطور نیست، پاپ؟

723
01:06:53,144 --> 01:06:55,599
بالاخره من درگیر هستم
کار محرمانه ...

724
01:06:55,771 --> 01:06:59,769
... با یک نابغه عصر فضا.
- باهاش ​​چطوری؟

725
01:07:00,443 --> 01:07:02,815
- طبقه بندی شده
-عاشق شدی؟

726
01:07:04,739 --> 01:07:07,277
متاسفم، ما نمی توانیم تسلیم شویم
آن اطلاعات

727
01:07:07,450 --> 01:07:09,775
- اوه، نه.
- اوه، نه.

728
01:07:09,952 --> 01:07:13,451
هی، پاپ، صبر کن، می‌خواهی؟
زنگ من به صدا در می آید

729
01:07:22,465 --> 01:07:25,086
- بله؟
- صبح بخیر خانم نلسون، اینطور نیست؟

730
01:07:25,259 --> 01:07:28,379
بله، من خانم نلسون هستم.
ولی فعلا سرم خیلی شلوغه

731
01:07:28,554 --> 01:07:31,010
نام من Carstairs است،
از پایین بلوک

732
01:07:31,182 --> 01:07:35,725
ما در اعتراض به همه طومار داریم
آن علائم ترافیکی که در حال نصب هستند.

733
01:07:35,895 --> 01:07:39,014
خب یه وقت دیگه آقای ماشین...
من خیلی سرم شلوغه

734
01:07:39,189 --> 01:07:43,602
خداوند می داند که من هیچ مخالفتی با ترافیک ندارم
سیگنال ها امنیت کودکان و همه اینها.

735
01:07:43,777 --> 01:07:45,770
اما آنها تمام شب را پینگ می کنند.

736
01:07:45,946 --> 01:07:47,654
پینگ، پینگ، قرمز...

737
01:07:47,823 --> 01:07:49,151
پینگ، پینگ، کهربا...

738
01:07:49,325 --> 01:07:52,029
پینگ، پینگ، سبز...
<i>- بیا داخل، واحد چهار. </i>

739
01:07:52,828 --> 01:07:56,078
<i>- بیا داخل، واحد چهار. </i>
- ببخشید آقای پینگ... راه پله.

740
01:07:56,248 --> 01:07:57,826
من بلافاصله برمی گردم.

741
01:08:01,003 --> 01:08:02,497
ببخشید پاپ کجا بودیم؟

742
01:08:02,671 --> 01:08:05,589
تو خطرناک ترین بودی
زنی در لیسبون...

743
01:08:05,757 --> 01:08:09,886
... و بیشتر مشغول بودند
چیزهای مخفی، خیلی سری...

744
01:08:10,053 --> 01:08:13,257
... که نتونستی از خودت بیرونش کنی
با انبر داغ

745
01:08:13,432 --> 01:08:16,682
<i>- یک سرنخ کوچک چطور؟</i>
-امشب شب بزرگه

746
01:08:16,852 --> 01:08:19,769
<i>خوشحالم که به من یادآوری کردی. </i>
<i>امروز با ولادیمیر تماس می گیرید؟</i>

747
01:08:19,938 --> 01:08:22,809
- نه
- لطفا؟ برای من خیلی مهم است.

748
01:08:22,983 --> 01:08:25,022
ولادیمیر اخیراً عصبی بوده است.

749
01:08:25,193 --> 01:08:27,482
او کاری کرد
او چند ماه است که این کار را نکرده است.

750
01:08:27,654 --> 01:08:29,446
<i>- چی؟</i>
- با من پرید تو تخت.

751
01:08:30,866 --> 01:08:32,823
سگ شکاری. او باید تیرباران شود. </i>

752
01:08:32,993 --> 01:08:36,991
اوه پسر تو مرد سخت و بی رحمی هستی،
کاپیتان نوردستروم تو واقعا هستی

753
01:08:37,956 --> 01:08:40,625
آن خزش ها دوباره نزدیک تر می شوند.

754
01:08:40,792 --> 01:08:42,370
قسم می خورم...

755
01:08:42,544 --> 01:08:44,537
اگر یک پا را در قایق من بگذارند...

756
01:08:44,713 --> 01:08:47,749
... آنها را در بتن می پیچم
و آنها را در بندر رها کنید.

757
01:08:47,924 --> 01:08:49,466
برو ببرشون ببر

758
01:08:49,634 --> 01:08:51,045
بیش و بیرون.

759
01:08:53,221 --> 01:08:54,763
آقای کارستیرز؟

760
01:09:10,905 --> 01:09:13,610
- سلام میبل. سلام نورمن
- سلام

761
01:09:16,411 --> 01:09:18,949
موتنیک ظاهر بهتری دارد
از آن پسر

762
01:09:19,122 --> 01:09:22,158
پدر موتنیک زیباتر است
از آن پسر

763
01:09:23,376 --> 01:09:25,250
آن ژاکت را به من بده، رفیق؟

764
01:09:25,420 --> 01:09:29,464
"آن ژاکت را به من بده، می توانی؟"
بعضی وقتا فکر می کنم شنوا هستی

765
01:09:29,632 --> 01:09:31,755
شما گزارش کریپس را خواندید.

766
01:09:31,926 --> 01:09:34,417
-امشب شبه
- مطمئناً امیدوارم.

767
01:09:34,596 --> 01:09:36,884
اون باید چیکار کنه
برای متقاعد کردنت؟

768
01:09:37,307 --> 01:09:40,758
مسکو را در آن موج کوتاه او قرار دهید؟

769
01:09:41,644 --> 01:09:45,724
یا شاید دوست دارید فیلم های خانگی ببینید
ولادیمیر که با او روی تخت می پرد؟

770
01:09:45,898 --> 01:09:49,018
- ولش کن، می خواهی؟
- این در گزارش کریپس هم بود.

771
01:09:49,193 --> 01:09:52,278
سر کریپس به یک تعطیلات طولانی نیاز دارد.
مال شما هم همینطور.

772
01:09:52,447 --> 01:09:54,854
داری عصبی میشی
به عنوان ژنرال سلام.

773
01:09:55,032 --> 01:09:58,947
می دانم کجا یک مهمانی عالی برگزار می شود.
شما می توانید به عنوان مهمان من بیایید.

774
01:09:59,120 --> 01:10:01,278
- این ایده من بود.
- من برات نوشیدنی می خرم.

775
01:10:01,455 --> 01:10:03,531
برای من نوشیدنی بخرم؟
من نیمی از تب را پرداخت می کنم.

776
01:10:03,708 --> 01:10:06,459
برداشتن کل برگه
در مورد چی حرف میزنی؟

777
01:10:14,427 --> 01:10:16,668
خوب، اوضاع چطور است، رالف؟

778
01:10:17,722 --> 01:10:20,639
از نظر روابط عمومی، ما یک سر و صدا هستیم.

779
01:10:36,532 --> 01:10:38,406
-خوشحالم که اومدی
- ممنون

780
01:10:38,576 --> 01:10:41,327
- اوه، کن و هلن هستند. چطوری؟
- اوه، سلام.

781
01:10:41,537 --> 01:10:43,826
-کن، خوشحالم که اومدی.
-از دیدنت خوشحالم

782
01:10:46,542 --> 01:10:51,003
- هنوز هیچ نشانی از او نیست، رفیق.
-نگران نباش جاسوس فوق العاده شما اینجا خواهد بود.

783
01:10:57,761 --> 01:10:59,837
<i>- من از این چیزها متنفرم. </i>
- آنها را نخورید.

784
01:11:00,014 --> 01:11:01,840
از ناراحتی دارم میخورم

785
01:11:02,850 --> 01:11:05,222
زخم های من هم کمی غوغا می کنند.

786
01:11:05,394 --> 01:11:09,178
آنها قرمز، سفید و آبی می شوند
برای از دست دادن قرارداد دولتی ما

787
01:11:09,356 --> 01:11:11,514
ما چیزی را از دست نمی دهیم
از خودت لذت ببر

788
01:11:11,692 --> 01:11:13,067
آره...

789
01:11:33,797 --> 01:11:34,876
اعصاب

790
01:11:37,801 --> 01:11:39,675
سلام آنا

791
01:11:39,845 --> 01:11:43,261
- جنی تو دوست داشتنی به نظر میرسی
- ممنون

792
01:11:43,432 --> 01:11:45,554
صبر کنید تا آقای تمپلتون شما را ببیند.

793
01:11:45,725 --> 01:11:48,810
- فکر می کنی خوشش بیاد؟
- او آن را دوست خواهد داشت و آنچه در آن است.

794
01:11:48,979 --> 01:11:50,389
لیموناد برای جولیوس.

795
01:11:50,564 --> 01:11:54,893
- جولیوس اینجاست؟ کیک من
- بیچاره عزیز تمام روز مثل یک تروجان کار کرد.

796
01:11:55,068 --> 01:11:58,982
- حتی با hors d'oeuvres کمک کرد.
- من این را در یک مکان امن قرار می دهم.

797
01:11:59,155 --> 01:12:00,863
کیک دیگه؟

798
01:12:01,032 --> 01:12:03,321
جنی، تو داری آن مرد را لوس می کنی.

799
01:12:03,493 --> 01:12:05,367
این برنامه است.

800
01:12:06,288 --> 01:12:08,494
-خب خوش میگذره ژنرال؟
- سرگرم کننده؟

801
01:12:08,665 --> 01:12:13,327
سرگرم کننده؟ آقایان ما در شکار جاسوسی هستیم.

802
01:12:13,503 --> 01:12:15,460
هیل گفت امشب با هم تماس می گیریم.

803
01:12:15,630 --> 01:12:19,794
به همین دلیل می خواهم خاص باشم
مراقب باشید که شما... هیل کجاست؟

804
01:12:19,968 --> 01:12:24,262
خوب، او هنوز اینجا نیست، اما ما داریم
مردان امنیتی در همه جا

805
01:12:24,431 --> 01:12:27,515
شاید مطمئن باشید که خانم نلسون جاسوس است...

806
01:12:27,684 --> 01:12:28,929
"اگر"؟

807
01:12:29,185 --> 01:12:30,845
"لف" گفتی؟

808
01:12:31,020 --> 01:12:36,359
تا زمانی که بی گناهی او ثابت شود،
او گناهکار است و این شعار من است.

809
01:12:37,610 --> 01:12:42,605
خوب، کلی. تا زمانی که بی گناهی ثابت شود.
شعار خوب

810
01:12:46,452 --> 01:12:48,990
- عصر بخیر
- هی جنی

811
01:12:49,956 --> 01:12:51,580
زک مولوی را به یاد دارید؟

812
01:12:51,749 --> 01:12:55,201
- بله، ما ملاقات کردیم.
- شاید ژنرال بلیکر را به یاد داشته باشید؟

813
01:12:55,378 --> 01:12:56,955
اوه، سلام.

814
01:12:57,213 --> 01:13:00,214
خانم نلسون، گروه است
نواختن آهنگ مورد علاقه ام

815
01:13:00,383 --> 01:13:02,257
- تعجب می کنم ...
- با اجازه شما...

816
01:13:02,427 --> 01:13:05,463
...فکر کنم ماموریت اول رو انجام بدم ژنرال.
ببخشید.

817
01:13:15,815 --> 01:13:17,143
متشکرم.

818
01:13:19,151 --> 01:13:21,821
میدونی که حرفی نزدی
در مورد لباس جدیدم

819
01:13:21,988 --> 01:13:25,937
خیلی دوست داشتنی من واقعا دنبالش نبودم
در آن من به تو نگاه کرده ام

820
01:13:28,744 --> 01:13:31,282
بروس، این خانه کاملاً عالی است
برای یک مهمانی

821
01:13:31,455 --> 01:13:34,492
- همه چی خیلی قشنگه
- بله همینطور است.

822
01:13:37,002 --> 01:13:40,668
شگفت انگیز نیست
یک لباس جدید انجام می دهد؟

823
01:13:41,590 --> 01:13:45,173
مولوی، من دوست ندارم آن را بگویم، اما ما
نمی توانید به شریک زندگی خود وابسته باشید

824
01:13:45,344 --> 01:13:47,586
حالا آقا، بروس...

825
01:13:48,806 --> 01:13:51,926
نظر شما در مورد مهمانخانه جدید چیست؟
برای بازدید از برنج؟

826
01:13:52,101 --> 01:13:54,177
آیا فقط برای بازدید از برنج است؟

827
01:13:54,353 --> 01:13:58,398
فکر می کنم بتوانیم کنار بیاییم
دختری از کاتالینا

828
01:14:11,078 --> 01:14:13,699
او آشکارا شیفته است
از آن زن جوان

829
01:14:13,872 --> 01:14:15,532
و در کتاب من ...

830
01:14:15,707 --> 01:14:19,408
... عشق و جنگ با هم مخلوط نمی شوند.

831
01:14:19,711 --> 01:14:21,704
شعار خوب آقا

832
01:14:22,297 --> 01:14:23,957
شما چه پیشنهادی دارید؟

833
01:14:24,132 --> 01:14:27,336
خوب، در حال حاضر، چشمان پوست کنده شده، کاملاً هوشیار هستند.

834
01:14:27,511 --> 01:14:28,709
یادت باشه...

835
01:14:28,887 --> 01:14:33,514
... هر کسی در این اتاق ممکن است ولادیمیر باشد.

836
01:14:34,351 --> 01:14:36,509
هر کسی.

837
01:14:47,280 --> 01:14:49,902
و در اینجا ما اتاق قرمز را داریم.

838
01:14:51,952 --> 01:14:54,525
بله، همانطور که می بینید ما داریم ...

839
01:14:54,704 --> 01:14:58,239
... فرش قرمز، دیوارهای قرمز و سقف قرمز.

840
01:15:00,085 --> 01:15:02,920
سپس درب بعدی، وجود دارد
اتاق آبی و این دارای ...

841
01:15:03,088 --> 01:15:06,504
... فرش آبی و دیوارهای آبی
و سقف آبی و...

842
01:15:10,512 --> 01:15:12,255
دوستت دارم

843
01:15:16,726 --> 01:15:18,434
من انجام می دهم.

844
01:15:18,603 --> 01:15:20,679
دوستت دارم

845
01:15:21,773 --> 01:15:23,766
تلفن زنگ می زند

846
01:15:24,567 --> 01:15:27,983
فکر نمی کردم بتونه
هرگز دوباره اتفاق می افتد، اما ...

847
01:15:28,988 --> 01:15:30,981
- اما شد.
- اوه عزیزم...

848
01:15:31,616 --> 01:15:33,774
- تلفن زنگ می زند.
- گوشی را فراموش کن

849
01:15:33,952 --> 01:15:36,906
- دوستت دارم
- دوستت دارم

850
01:15:37,831 --> 01:15:40,784
- جواب تلفن را بده لطفا؟
- تلفن را جواب نمی دهم.

851
01:15:45,338 --> 01:15:47,794
بروس بیا پایین
فورا به اتاق طاق.

852
01:15:47,966 --> 01:15:49,757
- برای چی؟
<i>- هیل در تلفن است... </i>

853
01:15:49,926 --> 01:15:52,499
<i>... می خواهد با شما صحبت کند. </i>
<i>میگه مهمه. </i>

854
01:15:56,808 --> 01:15:58,302
باشه

855
01:15:58,851 --> 01:16:00,595
میگه فوریه

856
01:16:00,770 --> 01:16:03,640
عادت کن من بلافاصله برمی گردم.

857
01:16:24,502 --> 01:16:26,541
او از کارخانه تماس می گیرد.

858
01:16:27,171 --> 01:16:29,840
سلام، هیل؟
چرا نمیای به حزب بپیوندی

859
01:16:30,007 --> 01:16:31,288
شما اضافه کار می کنید

860
01:16:31,592 --> 01:16:35,542
همینطور دوست خانم شما، با قضاوت در مورد
محتویات میز او

861
01:16:36,430 --> 01:16:38,339
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟</i>

862
01:16:38,516 --> 01:16:41,185
بگذار این را مرتب کنم
و از ابتدا شروع کنید

863
01:16:43,729 --> 01:16:45,389
ولادیمیر.

864
01:16:45,564 --> 01:16:48,055
اوه، ولادی.

865
01:16:54,198 --> 01:16:56,867
<i>برای آخرین بار،</i>
<i>جنیفر نلسون جاسوس نیست. </i>

866
01:16:57,034 --> 01:16:59,821
<i>چرا از اتلاف وقت دست نمی کشید</i>
<i>با این شکار جادوگران. </i>

867
01:16:59,995 --> 01:17:02,071
<i>باشه، به من کمک کن تا مقداری بیشتر هدر دهم. </i>

868
01:17:02,456 --> 01:17:05,540
آیا دوباره آن را مرور می کنی،
در مورد پروژه ونوس؟

869
01:17:05,709 --> 01:17:09,327
من به شما گفتم، پروژه ونوس وجود ندارد.
هرگز وجود نداشت. یک گگ بود.

870
01:17:09,505 --> 01:17:14,131
<i>این چیزی بود که برای وقت گذاشتن درست کردم،</i>
<i>برای تحمل آرامش... من وارد آن نمی شوم. </i>

871
01:17:14,301 --> 01:17:16,341
<i>او هر چیزی را که به او گفتی باور کرد. </i>

872
01:17:16,512 --> 01:17:17,710
او قرار بود. </i>

873
01:17:17,888 --> 01:17:22,052
<i>آقای تمپلتون، مطمئن هستید</i>
<i>او با شما وقت نمی گذارد؟</i>

874
01:17:22,226 --> 01:17:25,013
<i>- منظورت چیه؟</i>
- شما عاشق کیک موز خامه ای هستید...

875
01:17:25,187 --> 01:17:28,887
... پس او برای شما کیک کرم موزی می پزد.
چگونه بیرون آمد؟

876
01:17:29,650 --> 01:17:31,607
نمی دونم از کیک متنفرم...

877
01:17:31,777 --> 01:17:35,312
<i>... و من از موز متنفرم. این باعث می شود</i>
<i>کیک کرم موز نفرت مضاعف. </i>

878
01:17:35,489 --> 01:17:37,280
<i>هنوز به او گفتی... </i>

879
01:17:37,449 --> 01:17:42,656
<i>او برای آن جایزه گرفت. اگر جایزه ای برد</i>
<i>برای پودینگ اختاپوس، من هم آن را دوست دارم. </i>

880
01:17:42,829 --> 01:17:44,240
باشه...

881
01:17:44,414 --> 01:17:46,323
... مراقب او باش تا من به آنجا برسم.

882
01:17:46,500 --> 01:17:48,243
ما قصد داریم.

883
01:17:48,502 --> 01:17:52,713
- هر گوشی در خانه اشکال دارد.
-صبر کنید، همگی گوش کنید. هیل، شما آنجا هستید؟

884
01:17:52,881 --> 01:17:54,838
این دختر احتمالاً نمی تواند جاسوس باشد.

885
01:17:55,008 --> 01:17:57,464
این دختر عقل نداره
جاسوس بودن

886
01:17:57,636 --> 01:18:02,974
این چیزی است که شما فکر می کنید. من جاسوسان را دیده ام
قبل از او آن قیافه‌ی چشم‌های بدبین را دارد.

887
01:18:03,141 --> 01:18:06,427
و عموما از دخترانی که بیش از حد جنسیت دارند استفاده می کنند
برای این خط کار

888
01:18:06,603 --> 01:18:08,845
قضاوت از روی آن رژ لب
تو با

889
01:18:09,022 --> 01:18:11,430
ما باید او را تحت نظر داشته باشیم. </i>

890
01:18:11,608 --> 01:18:14,858
<i>از همکاری شما سپاسگزارم</i>
<i>در تمام شب نزدیک ماندن. </i>

891
01:18:15,028 --> 01:18:17,601
- تمام عصر؟
- در صورت لزوم تمام شب.

892
01:18:17,781 --> 01:18:19,441
<i>خوب، بعدا می بینمت. </i>

893
01:19:30,811 --> 01:19:33,481
جنی من فقط داشتم نیش میخوردم
تا اعصابم آرام شود

894
01:19:33,648 --> 01:19:35,023
- کجا میری؟
- خانه

895
01:19:35,191 --> 01:19:38,192
خانه؟ هنوز سرگرمی شروع نشده است.

896
01:19:42,782 --> 01:19:45,070
خیلی درست میگی آنا

897
01:19:45,242 --> 01:19:48,694
هنوز سرگرمی شروع نشده است.

898
01:19:49,872 --> 01:19:52,280
حالت خوبه عزیزم؟

899
01:19:52,708 --> 01:19:54,037
قضیه چیه؟

900
01:19:54,210 --> 01:19:55,704
چی میخوری؟

901
01:19:55,878 --> 01:19:58,036
هوچ. این نصف اسکاچ، نیمی بوربون است.

902
01:19:58,214 --> 01:20:00,455
به نظر خوشمزه میاد

903
01:20:01,800 --> 01:20:05,383
به یک دوپ بزرگ.

904
01:20:05,721 --> 01:20:09,422
چه کسی بسیار باهوش تر از آن چیزی است که فکر می کند.

905
01:20:15,314 --> 01:20:16,938
الان چیه؟

906
01:20:17,107 --> 01:20:18,518
چه مشکلی دارد؟

907
01:20:18,692 --> 01:20:22,310
فکر کردم یکی از آن ها را دیدم
حرکت hors d'oeuvre.

908
01:20:22,488 --> 01:20:25,939
اوه، حتما احتمالا میگو
تلاش برای بازگشت به دریا

909
01:20:27,951 --> 01:20:30,739
- در صورت علاقه ...
- اگر تو را بخواهیم ...

910
01:20:30,913 --> 01:20:32,952
...تو در اتاق قرمز خواهی بود.
- درسته

911
01:20:33,123 --> 01:20:35,792
- شما بازی های خود را انجام دهید، من بازی های خودم را انجام می دهم.
- باشه، باشه

912
01:20:35,959 --> 01:20:39,743
مولوی، ما نمی توانیم وابسته باشیم
روی شریک زندگی خود این به ما بستگی دارد.

913
01:20:39,922 --> 01:20:43,172
- چه پیشنهادی دارید؟
-خب اگه بدتر بدتر بشه...

914
01:20:43,342 --> 01:20:47,885
... یکی از ما باید شب را بگذراند
با او ما باید با آتش با آتش مبارزه کنیم.

915
01:20:48,055 --> 01:20:49,549
آیا می توانم داوطلب شوم، قربان؟

916
01:20:49,723 --> 01:20:52,724
روحت را تحسین می کنم، مولوی،
اما این یک ماموریت است...

917
01:20:52,893 --> 01:20:54,766
سلام.

918
01:20:54,936 --> 01:20:58,602
- سلام اگر به دنبال بروس هستید...
- او رفت.

919
01:20:58,774 --> 01:21:00,019
واقعا؟

920
01:21:00,192 --> 01:21:02,599
این خیلی بد است.

921
01:21:03,653 --> 01:21:06,323
یعنی می توانیم داشته باشیم
رقص بعدی، ژنرال

922
01:21:06,490 --> 01:21:07,735
رقص بعدی؟

923
01:21:07,908 --> 01:21:09,568
چرا ما نمی توانیم این یکی را داشته باشیم؟

924
01:21:09,743 --> 01:21:12,863
ما می توانیم، اگر شما فقط به من فرصت دهید
بینی ام را پودر کنم...

925
01:21:13,038 --> 01:21:16,454
... و یک کوچولو کوچک بسازید
تماس تلفنی نرو

926
01:21:16,625 --> 01:21:17,823
تماس تلفنی.

927
01:21:21,671 --> 01:21:23,296
تماس تلفنی.

928
01:21:24,257 --> 01:21:26,665
- تماس تلفنی؟
- تماس تلفنی

929
01:21:50,158 --> 01:21:51,949
- سلام؟
- سلام

930
01:21:52,118 --> 01:21:53,743
واسیلی؟

931
01:21:53,912 --> 01:21:55,703
حرف نزن فقط گوش کن

932
01:21:56,372 --> 01:21:58,164
<i>کالاهایی که سفارش دادید... </i>

933
01:21:58,333 --> 01:22:02,829
<i>... در اسکله 63، سن پدرو،</i> خواهد بود
<i>قبل از نیمه شب. </i>

934
01:22:03,004 --> 01:22:06,503
مخاطب شما پوشیده خواهد شد
یک بادگیر مشکی و یک ...

935
01:22:06,674 --> 01:22:08,667
<i>... وصله روی چشم چپش. </i>

936
01:22:08,843 --> 01:22:10,966
سیگنال تشخیص ...

937
01:22:11,137 --> 01:22:12,631
<i>... "ولادیمیر مرا فرستاد."</i>

938
01:22:12,805 --> 01:22:15,972
<i>- تمام شد. </i>
- تمام شد؟ بیش از چه؟

939
01:22:16,142 --> 01:22:17,850
وصله سیاه. یک بادگیر.

940
01:22:18,019 --> 01:22:20,854
کسی رو داری
برای پوشش اسکله 63؟

941
01:22:21,022 --> 01:22:23,939
هر مردی در اینجا به ویژه است
تکلیف آقا

942
01:22:24,108 --> 01:22:25,935
دو نفری که به کاتالینا فرستادم...

943
01:22:26,110 --> 01:22:28,601
یکی برادر شوهرم بود...

944
01:22:28,779 --> 01:22:31,983
... هرگز برنگشت.
-خب یکی بگیر هیل رو بگیر

945
01:22:38,706 --> 01:22:40,165
بله کیه؟

946
01:22:40,333 --> 01:22:43,784
<i>سلام، 104.</i>

947
01:22:44,211 --> 01:22:45,919
<i>صحبت نکن، فقط گوش کن. </i>

948
01:22:46,630 --> 01:22:49,501
<i>T-O-S به 104. آنجا هستید؟</i>

949
01:22:49,675 --> 01:22:51,834
بله، من اینجا هستم. چیست؟

950
01:22:52,303 --> 01:22:54,924
ما با تحویل خود مشکل داریم.

951
01:22:55,097 --> 01:22:57,849
اما امیدواریم که داشته باشیم...

952
01:22:58,017 --> 01:22:59,594
... در راه تا صبح.

953
01:23:00,019 --> 01:23:03,222
<i>- تمام شد. </i>
- خیلی ممنون. به پسرم می گویم.

954
01:23:06,275 --> 01:23:09,608
- هومر، من کسی را در اسکله 63 می خواهم.
- سعی می کنم کسی را پیدا کنم.

955
01:23:09,778 --> 01:23:11,688
عجله کن داری باهاش ​​می رقصی

956
01:23:11,864 --> 01:23:13,940
- برو بالا
- بله، بله.

957
01:23:19,705 --> 01:23:21,579
جنی عزیزم؟

958
01:23:25,044 --> 01:23:26,075
جنی؟

959
01:23:29,131 --> 01:23:30,590
اینجا او می آید.

960
01:23:31,925 --> 01:23:33,468
حالا برو اونجا

961
01:23:33,635 --> 01:23:36,636
به یاد داشته باشید، این برای طرف ما است.

962
01:23:38,682 --> 01:23:40,425
من منتظر بودم

963
01:23:40,601 --> 01:23:46,022
از آن به بعد این احساس را نداشتم
آکادمی نظامی کالور

964
01:23:46,523 --> 01:23:48,848
من عاشق مردان مسن تر هستم.

965
01:23:49,026 --> 01:23:51,599
آنها به من احساس امنیت می دهند،
می دانی؟

966
01:23:51,778 --> 01:23:53,189
بله، می دانم.

967
01:23:53,363 --> 01:23:55,272
احساس می کنم می توانم با آنها صحبت کنم و ...

968
01:23:55,449 --> 01:23:56,943
میتونی با من صحبت کنی

969
01:23:57,701 --> 01:24:00,702
و اسرار را با آنها در میان بگذارید.

970
01:24:00,871 --> 01:24:03,955
شما می توانید اسرار را با من در میان بگذارید.

971
01:24:04,708 --> 01:24:06,499
خب...

972
01:24:08,462 --> 01:24:13,005
...قرار می کنم شب را بگذرانم
در مهمانسرا

973
01:24:13,175 --> 01:24:16,175
شاید بتوانیم بعداً دور هم جمع شویم؟

974
01:24:16,344 --> 01:24:17,625
جای تو یا من؟

975
01:24:17,846 --> 01:24:20,551
من، شما مستقیم هستید.

976
01:24:20,724 --> 01:24:25,136
این شعار من است.
آنها من را صدا می زنند.

977
01:24:25,312 --> 01:24:27,850
باشه، فرونتال

978
01:24:29,024 --> 01:24:30,850
جای من

979
01:24:31,401 --> 01:24:32,646
در اتاق قرمز...

980
01:24:33,028 --> 01:24:35,815
... دقیقا... حالا ببینیم...

981
01:24:35,989 --> 01:24:37,448
... 12:00 نیمه شب.

982
01:24:37,615 --> 01:24:39,655
دوازده تیز. نیمه شب.

983
01:24:39,909 --> 01:24:42,994
من پنج دقیقه بعد از ساعت 12 آنجا خواهم بود،
اما صبر کن، می شنوی؟

984
01:24:43,163 --> 01:24:44,361
من منتظر خواهم بود.

985
01:24:44,539 --> 01:24:46,781
با زنگ ها

986
01:24:48,042 --> 01:24:51,494
بدون مدال ژنرال
من خیلی حساسم

987
01:24:56,509 --> 01:24:58,217
این من هستم.

988
01:24:59,345 --> 01:25:01,883
برای چه شیطانی ساخته شده ای؟

989
01:25:02,056 --> 01:25:03,930
سرزمین هیچ مردی

990
01:25:04,100 --> 01:25:07,303
اتاق پودر.
اگر دوباره به آنجا برود

991
01:25:08,479 --> 01:25:10,686
چه خبر است؟

992
01:25:10,857 --> 01:25:13,774
قرار است یک قرار ملاقات برگزار شود
فکر می کنم با ولادیمیر

993
01:25:13,943 --> 01:25:16,019
- ولادیمیر؟
- اسکله 63.

994
01:25:16,195 --> 01:25:18,354
مردان من مشغول بودند،
بنابراین من شخص دیگری را فرستادم.

995
01:25:20,324 --> 01:25:21,653
رنگی شدن.

996
01:25:21,826 --> 01:25:23,783
متشکرم.

997
01:25:43,681 --> 01:25:45,839
عزیزم میتونم برات یه نوشیدنی بیارم؟

998
01:25:46,017 --> 01:25:47,641
بله.

999
01:25:47,852 --> 01:25:49,132
شامپاین.

1000
01:25:49,312 --> 01:25:52,147
سپس احساس می کنم هنوز هستم
رقصیدن با تو

1001
01:25:59,905 --> 01:26:02,361
هی عزیزم

1002
01:26:05,536 --> 01:26:07,694
زک

1003
01:26:07,955 --> 01:26:10,493
از دیدنت خوشحالم

1004
01:26:10,666 --> 01:26:14,035
خوب با ژنرال چه کردی؟
او در حال پرواز است.

1005
01:26:14,211 --> 01:26:16,916
فراموشش کن عزیزم
من نمی توانم مردان مسن را تحمل کنم.

1006
01:26:17,089 --> 01:26:18,334
شما نمی توانید؟

1007
01:26:18,507 --> 01:26:20,963
من یک بار با یکی ازدواج کردم.

1008
01:26:21,135 --> 01:26:23,708
تمام شب هایم را با بازی دومینو سپری کردم.

1009
01:26:23,887 --> 01:26:27,932
-میدونی منظورم چیه؟
- D-U-L، کسل کننده.

1010
01:26:28,100 --> 01:26:31,599
خب بگو چجوری بگیرمت؟

1011
01:26:32,271 --> 01:26:34,347
تو سن مناسبی داری زکی.

1012
01:26:34,523 --> 01:26:38,603
تو همینطور ادامه بده،
و من خیلی بزرگتر خواهم شد

1013
01:26:39,611 --> 01:26:43,063
میدونی وقتی دیشب تو رو بوسیدم
چیزی رفت...

1014
01:26:43,240 --> 01:26:45,731
..."بونگ."
- آره...

1015
01:26:45,909 --> 01:26:47,107
... شنیدم.

1016
01:26:47,286 --> 01:26:49,658
خوب، شما باید. صدای بلندی بود...

1017
01:26:49,830 --> 01:26:52,368
... بونگ.
- آره...

1018
01:26:52,541 --> 01:26:54,699
حالا چیکار کنیم؟

1019
01:26:54,876 --> 01:26:56,536
ما بالغ هستیم، نه؟

1020
01:26:56,712 --> 01:26:59,796
پس بیایید مثل چند بچه رفتار کنیم.

1021
01:27:01,883 --> 01:27:03,627
خب...

1022
01:27:04,636 --> 01:27:07,803
... دارم برای خرج کردن برنامه ریزی می کنم
شب اینجا

1023
01:27:07,973 --> 01:27:09,764
میخوای بعدا دور هم جمع بشیم؟

1024
01:27:09,933 --> 01:27:13,883
تو بگو کجا و کی

1025
01:27:15,522 --> 01:27:17,978
- در اتاق قرمز ...
- در اتاق قرمز ...

1026
01:27:18,150 --> 01:27:22,313
... ساعت پنج بعد از 12
... ساعت پنج بعد از 12.

1027
01:27:23,321 --> 01:27:25,314
با زنگ ها؟

1028
01:27:25,490 --> 01:27:29,488
و کتانی پیژامه. یا تاپ ها.

1029
01:27:37,711 --> 01:27:39,039
اینجا هستی عزیزم

1030
01:27:39,212 --> 01:27:40,790
متشکرم، والاس.

1031
01:27:40,964 --> 01:27:42,873
به زیبایی تو

1032
01:27:43,049 --> 01:27:44,164
چقدر شیرین.

1033
01:27:48,179 --> 01:27:49,424
به سلامتی، شما

1034
01:27:51,433 --> 01:27:54,517
تقریبا فراموش کردم
من باید یک تماس تلفنی بگیرم.

1035
01:27:54,686 --> 01:27:55,931
عمه مریض من

1036
01:27:56,104 --> 01:27:58,180
آیا مرا معذرت می خواهی؟ من بلافاصله برمی گردم.

1037
01:27:58,356 --> 01:28:01,143
- دنبالش برو تلفن را می پوشانم.
- درسته

1038
01:28:15,498 --> 01:28:17,123
064...

1039
01:28:17,292 --> 01:28:20,743
...064 لطفا وارد شوید.

1040
01:28:24,215 --> 01:28:25,793
همه گوشی ها باگ شده اند

1041
01:28:26,300 --> 01:28:27,545
حالا اینو بشنو

1042
01:28:28,219 --> 01:28:30,544
<i>مریم یک بره کوچک داشت</i>

1043
01:28:30,721 --> 01:28:33,473
<i>پرش مثل برف سفید بود</i>

1044
01:28:33,641 --> 01:28:34,969
این همه است.

1045
01:28:35,143 --> 01:28:37,135
بیش و بیرون.

1046
01:28:49,573 --> 01:28:51,946
میتونم این رقص رو داشته باشم...

1047
01:28:53,160 --> 01:28:55,118
... افسر؟

1048
01:28:55,913 --> 01:28:57,704
ولش کن، منفجر

1049
01:28:57,873 --> 01:29:00,993
من تو را تماشا کرده ام
مشکوک رفتار کردی...

1050
01:29:01,168 --> 01:29:03,161
... مخصوصا دور میز بوفه.

1051
01:29:03,337 --> 01:29:05,911
میز بوفه،
و تو لقمه ای نخوردی

1052
01:29:06,090 --> 01:29:09,790
دارم تلاش میکنم میدونی...

1053
01:29:13,889 --> 01:29:15,633
من تو را مثل زیتون می بینم.

1054
01:29:15,808 --> 01:29:17,551
من هم همینطور.

1055
01:29:18,185 --> 01:29:21,471
- این یکی به نظر می رسد که از فلز ساخته شده است.
- من آنها را اینطور دوست دارم.

1056
01:29:21,647 --> 01:29:23,686
اون زیتون چه مشکلی داره؟

1057
01:29:24,733 --> 01:29:26,192
هیچی.

1058
01:29:26,694 --> 01:29:28,603
فوق العاده است

1059
01:29:49,133 --> 01:29:51,540
سلام جنرال جنی رو دیدی؟

1060
01:29:51,718 --> 01:29:52,963
- جنی؟
- جنی

1061
01:29:53,637 --> 01:29:54,965
- اوه جنی
- جنی

1062
01:29:55,806 --> 01:29:58,593
نه شب بخیر پیرمرد.

1063
01:29:58,767 --> 01:30:03,762
-صبر کن به این زودی نمی افتی
- میدونی برای من خیلی دیر شده.

1064
01:30:03,939 --> 01:30:06,940
تقریباً 12:00، زمان خواب من.

1065
01:30:08,986 --> 01:30:11,274
بخواب... خوب بخواب.

1066
01:30:12,155 --> 01:30:14,065
- سلام رفیق قدیمی.
- سلام جنی کجاست؟

1067
01:30:14,241 --> 01:30:15,783
جنی؟

1068
01:30:15,951 --> 01:30:18,489
من نمی دانم. شب بخیر

1069
01:30:18,662 --> 01:30:20,322
کجا میری؟

1070
01:30:20,497 --> 01:30:24,162
من به رختخواب می روم. بچه های کوچک نیاز دارند
نه ساعت، میدونی شب بخیر

1071
01:30:24,334 --> 01:30:29,494
یک دقیقه صبر کن تو به رختخواب نرفتی
قبل از ساعت 12:00 از زمان عادت پابولوم.

1072
01:30:29,673 --> 01:30:31,712
چه خبر است؟

1073
01:30:32,008 --> 01:30:33,918
بجوشانید. من یک قرار دارم

1074
01:30:34,094 --> 01:30:36,170
- با کی؟
- جنی، اون با کیه.

1075
01:30:36,346 --> 01:30:37,591
- کی جنی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1076
01:30:37,764 --> 01:30:40,433
آره، او می‌خواهد کرم نظامی کند
اسرار از من

1077
01:30:40,600 --> 01:30:42,557
خوشبختانه هیچی نمیشناسم...

1078
01:30:42,727 --> 01:30:45,218
اما من حاضرم مقداری جبران کنم.

1079
01:30:45,397 --> 01:30:47,804
حالا یه ترسو رو نمیزنی
آیا شما

1080
01:31:13,341 --> 01:31:16,591
- اتاق داری؟
- بله، می بینم، ممنون.

1081
01:31:20,431 --> 01:31:23,053
ببخشید خانم کمان تو باز شد

1082
01:31:23,226 --> 01:31:24,424
- واقعا؟
-میتونم کمک کنم؟

1083
01:31:24,602 --> 01:31:26,061
تو خیلی مهربونی

1084
01:31:26,229 --> 01:31:27,937
- آیا شما به اندازه کافی خوب هستید؟
- بله.

1085
01:31:28,106 --> 01:31:31,225
فقط به اینجا برگرد، به سمت چراغ.

1086
01:31:32,527 --> 01:31:34,069
ساتن است.

1087
01:31:34,237 --> 01:31:36,941
- ساتن لیز می خورد، اینطور نیست؟
- بله.

1088
01:31:37,115 --> 01:31:38,988
من نسبت به ساتن خیلی بی طرف هستم.

1089
01:31:39,700 --> 01:31:42,191
من در ساتن ازدواج کردم.

1090
01:31:42,370 --> 01:31:44,658
یعنی ازدواج اولم.

1091
01:31:48,251 --> 01:31:51,536
ما آنجا هستیم. این تعظیم دوست داشتنی است.

1092
01:31:51,712 --> 01:31:54,203
- اونجا
- خیلی ممنون.

1093
01:31:54,382 --> 01:31:56,920
-خوش اومدی عزیزم.
- تو شیرینی

1094
01:32:09,063 --> 01:32:10,771
فکر می کنی کجا می روی؟

1095
01:32:10,940 --> 01:32:13,265
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟
برو بیرون...

1096
01:32:13,442 --> 01:32:15,898
- تو اینجا می مانی.
- من اینجا نمی مونم.

1097
01:32:16,070 --> 01:32:18,608
تو میمونی تا به من بگی
چه خبر است

1098
01:32:18,781 --> 01:32:20,939
آیا چیزی در جریان است؟ من متوجه نشده بودم

1099
01:32:21,116 --> 01:32:24,900
- من می خواهم در مورد این صحبت های مزخرف بدانم.
-منظورت چیه، حرفای بیخودی؟

1100
01:32:25,079 --> 01:32:26,739
و کیفم را به من بده

1101
01:32:26,914 --> 01:32:28,788
دارای رادیو مچی دو طرفه در آن است.

1102
01:32:28,958 --> 01:32:31,365
اون حرفای مزخرف
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1103
01:32:31,543 --> 01:32:34,794
اوه، واقعا؟ خب منم میفرستم
پیامی به کرملین

1104
01:32:34,964 --> 01:32:36,837
واقعا؟
این چه نوع پیامی است؟

1105
01:32:37,007 --> 01:32:41,135
- فرمول مخفی من برای پودینگ اختاپوس.
- اختاپوس پو ...

1106
01:32:41,804 --> 01:32:43,761
- تو گوش دادی
- من گوش دادم

1107
01:32:43,931 --> 01:32:46,801
بمان. من میرم پیش ژنرال
برای درست کردن این موضوع

1108
01:32:46,975 --> 01:32:48,802
-نخواهم شد...
- گفتم صبر کن

1109
01:32:48,977 --> 01:32:51,136
- گفتم نه.
- گفتم صبر کن

1110
01:32:51,313 --> 01:32:52,807
گفتم نه

1111
01:32:52,981 --> 01:32:54,725
- صبر کن
- منو بذار زمین

1112
01:32:54,942 --> 01:32:56,650
تو منو زمین گذاشتی

1113
01:32:58,362 --> 01:32:59,820
تو منو زمین گذاشتی

1114
01:33:02,241 --> 01:33:04,150
- تو مرا از اینجا بیرون گذاشتی.
-صبر کن

1115
01:33:04,326 --> 01:33:06,235
- من قرار دارم.
- میدونم با زک.

1116
01:33:06,411 --> 01:33:09,033
من آن را برای شما نگه می دارم و او را می کشم
در دهان

1117
01:33:09,206 --> 01:33:10,949
اجازه بده بیرون. کمک کنید.

1118
01:33:11,124 --> 01:33:12,500
کمک کنید.

1119
01:33:12,668 --> 01:33:14,210
- فقط مرد...
-میخوام حرف بزنم

1120
01:33:14,378 --> 01:33:17,165
اون تماس ها جای سوالی نیست
او یک مامور است ...

1121
01:33:17,339 --> 01:33:21,087
او نماینده ای بیشتر از شما نیست.
اگر شما بهترین هستید که سیا دارد...

1122
01:33:21,259 --> 01:33:25,008
... این کشور در مشکل است.
-تو اینجا رو نگاه کن ما باید او را بازداشت کنیم.

1123
01:33:25,180 --> 01:33:28,798
خانم نلسون می تواند اینجا را ترک کند
هر زمان که او بخواهد

1124
01:33:29,851 --> 01:33:31,180
- اون سر و صدا چیه؟
- چی؟

1125
01:33:31,353 --> 01:33:32,811
او را در کمد حبس کردم.

1126
01:33:32,979 --> 01:33:36,680
- گفتی آزاده
او هست. شما هم همینطور. شما از پرونده خارج شده اید.

1127
01:33:36,858 --> 01:33:39,729
- یه لحظه صبر کن
- با هزینه من یک مرخصی طولانی بگیرید.

1128
01:33:39,903 --> 01:33:41,148
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1129
01:33:41,321 --> 01:33:44,524
من نمی توانم؟ با من بیا

1130
01:33:51,039 --> 01:33:53,245
اپراتور؟ من واشنگتن، دی سی...

1131
01:33:53,416 --> 01:33:57,628
...من اطلاعات مرکزی می خواهم.
من مردی به نام دونالد سی. هدلی می خواهم.

1132
01:33:57,796 --> 01:33:59,076
حتما صبر میکنم

1133
01:33:59,255 --> 01:34:02,043
من به شما نشان خواهم داد که آیا... هیل؟

1134
01:34:02,217 --> 01:34:03,592
تپه؟

1135
01:34:16,523 --> 01:34:21,398
<i>این طاق از ورق فولادی 10 اینچی باز خواهد شد</i>
<i>فقط به فرکانس صدای خودم... </i>

1136
01:34:21,569 --> 01:34:24,487
<i>... تکرار این معادله. </i>
<i>G برای گاما، B برای بتا... </i>

1137
01:34:25,031 --> 01:34:26,229
<i>... الف برای آلفا... </i>

1138
01:34:26,699 --> 01:34:28,443
<i>... امگا برای کنجد باز. </i>

1139
01:34:39,921 --> 01:34:43,420
- تا کی، کاپیتان؟
- آنقدر طولانی است که بفهمم چه خبر است.

1140
01:34:43,800 --> 01:34:46,670
- چه خبر از این دزدها؟
- بهت زحمت میدن...

1141
01:34:46,844 --> 01:34:49,382
... آنها را به دریا بریزید
- حالا کاپیتان مواظب خودت باش.

1142
01:34:49,555 --> 01:34:53,007
همه چیز درست می شود مگر اینکه
یک احمق از من در مورد ولادیمیر می پرسد.

1143
01:34:54,352 --> 01:34:56,143
ولادیمیر مرا فرستاد.

1144
01:34:59,232 --> 01:35:01,271
نه، نه. لطفا

1145
01:35:05,488 --> 01:35:08,857
همین است، دان. مردان را در آن قرار دهید،
و من اینجا کارها را انجام خواهم داد.

1146
01:35:09,033 --> 01:35:12,698
درسته
آن کریپس کجاست؟ کریپس؟

1147
01:35:12,870 --> 01:35:15,824
- هومر کریپس
- بله قربان؟

1148
01:35:16,040 --> 01:35:20,120
گوش کن، دو نگهبان بگذار در اتاق خزانه،
دروازه ها را ببندید و ادگار هیل را پیدا کنید.

1149
01:35:20,294 --> 01:35:22,619
- هیل گفتی؟
- صدایم را شنیدی. پیداش کن

1150
01:35:22,797 --> 01:35:25,584
اسمش هیل نیست،
او با سیا نیست. پیداش کن

1151
01:35:25,758 --> 01:35:27,217
- نه با...؟
- پیداش کن!

1152
01:35:27,384 --> 01:35:28,629
درسته قربان

1153
01:35:30,596 --> 01:35:33,134
بگذار از اینجا بروم!

1154
01:35:33,432 --> 01:35:35,306
آنا

1155
01:35:35,601 --> 01:35:36,846
کسی!

1156
01:35:37,019 --> 01:35:39,344
منو از اینجا ببر بیرون!

1157
01:35:40,064 --> 01:35:41,973
کمک کنید

1158
01:35:48,155 --> 01:35:50,907
منو از اینجا بیرون کن

1159
01:35:52,951 --> 01:35:54,991
کمک کنید

1160
01:36:05,839 --> 01:36:07,250
جنی

1161
01:36:07,424 --> 01:36:08,966
عزیزم همه چی درسته

1162
01:36:10,135 --> 01:36:11,677
دوستت دارم

1163
01:36:11,887 --> 01:36:14,176
جن... جنی، دوستت دارم.

1164
01:36:14,348 --> 01:36:18,013
جنی، و من شما را دوست داریم
کیک موز خامه ای.

1165
01:36:20,937 --> 01:36:22,266
جنی؟

1166
01:36:26,443 --> 01:36:28,103
پایین، پایین بنشین

1167
01:36:29,154 --> 01:36:31,859
برو از اینجا ادامه بده آن را بزن.

1168
01:36:32,032 --> 01:36:36,824
ای احمق، حالا آن را بزن. ادامه بده
برو از اینجا

1169
01:36:52,969 --> 01:36:55,045
در واقع من ...

1170
01:36:55,347 --> 01:36:57,220
...نباید...

1171
01:36:57,682 --> 01:37:01,016
... از این بسیار لذت می برم.
سلام، ساعت H.

1172
01:37:22,207 --> 01:37:23,749
تنها حسرت من...

1173
01:37:23,917 --> 01:37:26,205
این است که من فقط یک زندگی دارم...

1174
01:37:26,377 --> 01:37:28,584
برای کشورم ببخشم.

1175
01:38:34,653 --> 01:38:38,485
آره خوب، وقتی شما دو نفر تمام شد
خانه بازی، من برای شما خبری دارم.

1176
01:38:38,657 --> 01:38:40,650
برای اطلاع شما، سیا ...

1177
01:38:40,826 --> 01:38:42,451
- گاوصندوق را باز کردی؟
- نه

1178
01:38:42,620 --> 01:38:44,529
خوب، یک نفر انجام داد.

1179
01:38:54,506 --> 01:38:57,710
خوب، شما می خواهید زودتر ملاقات کنید
و مبلمان را انتخاب کنید؟

1180
01:39:04,975 --> 01:39:07,596
بشین خانم نلسون.

1181
01:39:08,520 --> 01:39:10,347
چیکار میکنی؟

1182
01:39:10,731 --> 01:39:12,439
بشین

1183
01:39:13,692 --> 01:39:15,352
فریاد نزن

1184
01:39:15,986 --> 01:39:18,144
اول اینکه شما کی هستید؟

1185
01:39:18,322 --> 01:39:20,610
و تو کی هستی...

1186
01:39:20,782 --> 01:39:23,700
... جاسوسی برای؟
برای کی جاسوسی میکنی؟

1187
01:39:24,036 --> 01:39:26,823
من از هیچ چیز چیزی نمی دانم،
صدای من را می شنوی؟

1188
01:39:27,039 --> 01:39:28,533
آنها تصمیم گرفتند که من جاسوس هستم.

1189
01:39:28,707 --> 01:39:30,949
خب، آنها خوششان آمد
و من مال خودم را داشته ام

1190
01:39:31,126 --> 01:39:34,542
- حالا دیگه تموم شد.
- حرکت نکن!

1191
01:39:34,880 --> 01:39:37,205
تمام نشده است، خانم نلسون.

1192
01:39:38,383 --> 01:39:39,628
تمام شده است.

1193
01:39:39,801 --> 01:39:41,212
خیر

1194
01:39:41,386 --> 01:39:44,553
بیایید دوباره شروع کنیم.

1195
01:39:49,269 --> 01:39:50,728
ولادیمیر کیست؟

1196
01:39:51,438 --> 01:39:53,395
گیسمو چطور؟

1197
01:39:53,565 --> 01:39:55,142
من همه چیز را به شما گفته ام

1198
01:39:55,567 --> 01:39:57,809
صحبت کن خانم نلسون.

1199
01:40:00,739 --> 01:40:03,312
باور نکردنی است که چقدر گرم است
پایان یک سیگار می شود.

1200
01:40:03,491 --> 01:40:05,365
- جرات این کار را نداری!
- اوه، نه؟

1201
01:40:05,535 --> 01:40:08,785
بله! در این تجارت جاسوسی،
این سگ خوردن سگ است.

1202
01:40:08,955 --> 01:40:11,624
چجوری یه چیزی بهت بگم
من نمی دانم؟

1203
01:40:12,292 --> 01:40:13,703
صبر کن

1204
01:40:19,507 --> 01:40:20,883
ل...

1205
01:40:32,937 --> 01:40:34,348
شما چه مشکلی دارید؟

1206
01:40:34,814 --> 01:40:37,305
من سیگار نمی کشم!

1207
01:40:37,483 --> 01:40:40,188
- من کمی آب می آورم.
- بله، اما نه! حرکت نکن!

1208
01:40:40,361 --> 01:40:43,113
همانجایی که هستی بمان...!

1209
01:40:43,281 --> 01:40:44,941
لطفا نکن!

1210
01:40:49,787 --> 01:40:52,990
یک تپانچه آبی!

1211
01:40:56,461 --> 01:41:00,292
من می توانستم... اگر خانم نبودم،
من به شما چنین چیزی می دهم ...

1212
01:41:01,591 --> 01:41:03,500
- اوه، بشین!
- من یک شکست خورده ام!

1213
01:41:03,676 --> 01:41:05,585
- تو هستی!
- من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم!

1214
01:41:05,761 --> 01:41:09,296
- من هم حس خوبی ندارم.
- من هرگز نمی خواستم جاسوس باشم!

1215
01:41:10,266 --> 01:41:12,721
من هرگز در مورد چیزی جاسوسی نکردم.

1216
01:41:12,893 --> 01:41:16,512
گوش کن، من اشتباه می کنم،
اما من نمی دانم به کجا فرار کنم

1217
01:41:16,689 --> 01:41:19,892
اما آنها مرا خواهند کشت!
من می خواهم چه کار کنم؟

1218
01:41:20,067 --> 01:41:21,312
بهت میگم چیه

1219
01:41:21,485 --> 01:41:25,186
میخوای یه سینه تمیز درست کنی
چیز و همه چیز را به آنها بگویید!

1220
01:41:25,364 --> 01:41:29,148
- و اسامی، همین!
- نام ها؟ من هیچ اسمی نمی دانم

1221
01:41:29,326 --> 01:41:32,078
خوب، شما از کسی دستور می گیرید،
شما نه؟

1222
01:41:32,246 --> 01:41:35,662
فقط تلفنی می دانی،
صدایش را می شناختم.

1223
01:41:35,833 --> 01:41:37,457
-خب؟
- او یک جاسوس است!

1224
01:41:37,626 --> 01:41:39,418
حتی شماره هم به من ندادند!

1225
01:41:39,587 --> 01:41:42,457
خب الان یکی میگیری

1226
01:41:54,351 --> 01:41:56,427
- اون گیسمو.
- گیسمو؟

1227
01:41:56,603 --> 01:42:00,518
- تو جاسوسی؟
- من جاسوس نیستم! اینو نگو!

1228
01:42:00,691 --> 01:42:04,024
من نمی دانم چگونه آن را در کیف من.
تو فقط ساکت شو جولیوس

1229
01:42:04,194 --> 01:42:06,401
و من همین الان خواهم فهمید

1230
01:42:09,241 --> 01:42:12,361
اینطوری حرف نزن
سعی کردیم او را نگه داریم، اما او فرار کرد.

1231
01:42:12,536 --> 01:42:14,861
خوب، شما توضیحات او را دریافت کردید.
روی آن کار کنید.

1232
01:42:15,622 --> 01:42:18,327
- ما واقعا این یکی را مسخره کردیم.
- می تونی دوباره اینو بگی.

1233
01:42:20,210 --> 01:42:22,499
- سلام؟
<i>- لطفا ادگار هیل. </i>

1234
01:42:22,671 --> 01:42:26,122
آره جنی، گوش کن عزیزم،
سعی کردم بهت زنگ بزنم

1235
01:42:26,300 --> 01:42:30,344
<i>- اجازه بدهید توضیح دهم. </i>
- من می خواهم با ادگار هیل صحبت کنم.

1236
01:42:30,512 --> 01:42:32,421
فکر کردم ممکن است خانم نلسون.

1237
01:42:32,597 --> 01:42:34,720
آقای هیل. خدارو شکر که اینجایی

1238
01:42:34,891 --> 01:42:37,429
ل... داشتم بهت زنگ میزدم.

1239
01:42:37,602 --> 01:42:38,847
<i>جنی؟</i>

1240
01:42:39,479 --> 01:42:41,104
جنی؟

1241
01:42:41,273 --> 01:42:43,230
- اون چی گفت؟
- اون کجاست؟

1242
01:42:43,400 --> 01:42:45,143
بلافاصله با پلیس محلی تماس بگیرید.

1243
01:42:45,318 --> 01:42:47,988
- من آقا؟
-منظورت چیه آقا من؟ پا روی آن بگذار!

1244
01:42:48,155 --> 01:42:49,946
- درسته قربان
- بیا بریم

1245
01:42:53,201 --> 01:42:55,692
آقای تمپلتون، چه خبر است
با دخترم؟

1246
01:42:55,871 --> 01:42:58,077
- اون کجاست؟
- اکسل، او به دردسر بزرگی افتاده است.

1247
01:42:58,248 --> 01:42:59,528
به من نشان بده کجا زندگی می کند.

1248
01:42:59,708 --> 01:43:01,285
ما او را وارد این کار کردیم. برویم

1249
01:43:01,876 --> 01:43:03,916
و البته ما به شما مشکوک شدیم.

1250
01:43:04,087 --> 01:43:08,749
به همین دلیل است که کاشتیم
آن نقشه های ساختگی در کیف شما

1251
01:43:08,925 --> 01:43:10,834
ببخشید

1252
01:43:16,391 --> 01:43:19,926
فکر کنم داره سعی میکنه بهت بگه
او صدای من را می شناسد.

1253
01:43:20,103 --> 01:43:23,187
آره، او کسی است که به من داد
سفارشات تلفنی

1254
01:43:24,274 --> 01:43:27,939
- تو جاسوسی!
- در خدمت شما خانم نلسون.

1255
01:43:28,111 --> 01:43:31,195
و حالا من یک سفارش برای شما دارم.

1256
01:43:31,364 --> 01:43:33,902
آن ها را به من بده

1257
01:43:34,075 --> 01:43:37,444
شما هرگز به این برنامه ها نخواهید رسید
از من هرگز.

1258
01:43:37,620 --> 01:43:42,282
خانم نلسون، من ترجیح می دهم نه
هر کاری عجولانه انجام بده

1259
01:43:45,169 --> 01:43:47,542
- بیا اینجا
- به پلیس زنگ بزن!

1260
01:43:47,714 --> 01:43:49,872
- به پلیس زنگ بزن!
- تو تنهاش میذاری!

1261
01:43:54,053 --> 01:43:57,387
میدی. واحد چهار سیگنالینگ mayday.

1262
01:43:59,142 --> 01:44:01,893
یه سوال دیگه ولادیمیر کیست؟

1263
01:44:02,061 --> 01:44:05,097
- یک سگ
- نظر شما نیست. راکتش چیه؟

1264
01:44:07,191 --> 01:44:11,770
ژنرال بلیکر اینجاست.
اکنون در حال حرکت به سمت صحنه هستیم ...

1265
01:44:11,946 --> 01:44:13,440
آیا آن سرفه را متوقف خواهید کرد؟

1266
01:44:13,614 --> 01:44:15,986
میدی. میدی.

1267
01:44:16,158 --> 01:44:17,617
کسی آنجاست؟ تمام شد.

1268
01:44:18,452 --> 01:44:21,240
<i>شنیدم، واحد چهار. </i>
<i>این قطار گروی است. </i>

1269
01:44:21,414 --> 01:44:24,996
غذاخوری تمام شب مکس. تکرار پیام </i>

1270
01:44:25,167 --> 01:44:29,082
<i>بیا داخل، قطار گراوی. این آلباکور است،</i>
<i>فانوس دریایی راکی ​​ریف. </i>

1271
01:44:29,255 --> 01:44:31,164
<i>- چه خبر؟</i>
- من نمی دانم. </i>

1272
01:44:31,340 --> 01:44:33,132
<i>به نظر می رسد که دختر در مشکل است. </i>

1273
01:44:33,300 --> 01:44:36,504
واحد چهار اینجاست. بیا داخل لطفا

1274
01:44:36,679 --> 01:44:39,004
کمک کنید کمک کنید.

1275
01:44:39,181 --> 01:44:42,681
<i>تیجوانا، مکزیک. </i>
<i>آیا می توانم یک تماس تلفنی را اصلاح کنم؟</i>

1276
01:44:49,066 --> 01:44:51,023
پسر

1277
01:44:51,193 --> 01:44:53,150
ببخشید جولیوس

1278
01:45:21,598 --> 01:45:24,967
سلام! خانم خوبی است...!

1279
01:45:34,111 --> 01:45:36,234
آن را بگیر!

1280
01:46:09,062 --> 01:46:10,971
نورمن! شنیدی؟

1281
01:46:11,147 --> 01:46:13,021
حتماً یک گربه مست یا چیز دیگری است.

1282
01:47:02,323 --> 01:47:04,446
خفه شو صدایت شبیه سگ است

1283
01:47:05,118 --> 01:47:07,869
دو نفر در این خانه هستند.

1284
01:47:08,037 --> 01:47:09,615
آره، یکی از آنها آجیل است.

1285
01:47:50,621 --> 01:47:53,194
نورمن! نورمن!

1286
01:47:53,374 --> 01:47:58,332
- خفه شو!
- نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی!

1287
01:48:01,382 --> 01:48:04,133
ساکت میشی و اجازه میدی بخوابم!

1288
01:48:11,433 --> 01:48:12,844
بچرخ!

1289
01:48:16,230 --> 01:48:17,428
سلام! چی...؟

1290
01:48:25,447 --> 01:48:27,736
خب بیا...

1291
01:48:28,992 --> 01:48:31,068
جنی ما اینجا هستیم

1292
01:48:33,247 --> 01:48:35,405
- منو از اینجا ببر بیرون!
- <i>کمک در راه است. </i>

1293
01:48:35,582 --> 01:48:37,539
- جهنم بهشون بده عزیزم. </i>
- زنگ بزن پلیس!

1294
01:48:37,709 --> 01:48:40,117
- زک، پرنده مینا.
- چی؟

1295
01:48:40,295 --> 01:48:41,920
زنگ بزن پلیس! زنگ بزن پلیس!

1296
01:48:42,089 --> 01:48:43,287
یک دقیقه صبر کن

1297
01:48:43,465 --> 01:48:44,924
افسر!

1298
01:48:45,092 --> 01:48:48,258
افسر، می توانم با شما صحبت کنم
یک لحظه؟ افسر!

1299
01:48:51,098 --> 01:48:53,090
سلام، میبل.

1300
01:48:54,601 --> 01:48:56,428
جنی!

1301
01:48:56,603 --> 01:48:58,430
جنی!

1302
01:48:59,147 --> 01:49:00,807
جنی!

1303
01:49:24,130 --> 01:49:25,328
اوه، نه.